Über 100 Phrasen und Ausdrücke in Basken

Baskische Landflaggen

Wir hinterlassen Ihnen eine Liste von Hübsche Sätze in Basken übersetzt die Spanier. Basque oder Vasco ist ebenfalls bekannt und gilt laut Studien die älteste lebende Sprache in Europa als Sprache unbekannter Herkunft.

Derzeit hat diese schöne Sprache ungefähr 750.000 Eingeborene, verteilt zwischen dem Baskenland, Navarra, Castilla y León, Cantabria und Frankreich. Im Basken gibt es fünf Dialekte; Der Western, der Zentral, der östliche Navarro, der Navarro-Labortano und der Suletino. Unter diesen Dialekten gibt es morphosyntaktische, lexikalische und phonologische Unterschiede, wie zwischen Spanisch und Katalanisch.

Im Folgenden finden Sie eine Liste übersetzter Phrasen, damit Sie die Schönheit dieser Sprache beobachten können. Erste Phrasen, die Sie für den Alltag verwenden können; Zweitens Sätze, Ausdrücke, Unterstützung und Sprüche; Drittens Liebesphrasen.

Nützliche Sätze und Wörter in Basken

• Hallo.-Kaixo.
• Wie geht es dir?-Zelan Zaude?
• Wie heissen Sie?-Zein da Zure Izena?
• Wie spät ist es?-Zuld ordu da?
• Guten Morgen.-Egun on.
• Guten Tag.-Arratsalde auf.
• Danke.-Eskerrik Asko.
• Bitte.-MSEDEZ.
• Tschüss.-Agur.
• Ja.-Bai.
• NEIN.-Ez.
• Ich verstehe nicht.-EZ Dut Ulertzen.
• Ebene.-Hegazkina.
• Auto.-Autoa.
• Bus.-Autobusa.
• Restaurant.-Jatetxea.
• Hotel.-Hotela.
• Straße.-Kalea.
• Strand.-Hardartza.
• Wasser.-URA.
• Limonade.-fade.
• Bier.-Garagardoa.
• Frühstück.-Gosaria.
• Mittagessen.-Bazkaria.
• Abendessen.-Afnary.

Sätze und Ausdrücke in Basken

Adiskidetasuna DA, Bizitzaren Errezetan, Osagairik Garrantzitsuena

Freundschaft ist die wichtigste Zutat im Rezept des Lebens.

Benetako Adiskide Bat, Zuregan Sineten Duen Norbait DA, Zuk Zuregan Sinnester Utzi Duzun Arren

Ein wahrer Freund ist jemand, der an Sie glaubt, auch wenn Sie aufgehört haben, an sich selbst zu glauben.

Atzerzaakaak Min Egiten Dizunan ETA Aurrer

Wenn Sie weh tun, um zurückzublicken und Angst zu haben, nach vorne zu schauen, schauen Sie nach links oder rechts und da werde ich an Ihrer Seite sein.

Dezagun Gutxi Dezagun Beti

Das kleine, was wir tun, mach es immer.

Egia etdaa, Ezkurrako LEDEA

Die Wahrheit und den Glauben, Ezkurras Gesetz.

Eroriz ikasten da oinez

Fallen, lerne zu gehen.

Nongooa, Han Zangoa

Wo ist der Wille, da geht der Fuß.

Osasuna, Munduko Ondasuna

Gesundheit ist der Reichtum der Welt.

Ogi Gogorrari Hagin Zorporza

Der schlechte Tag, gutes Gesicht.

Utzi Bakean, Bakean Dagoenari

Verlassen Sie sich in Frieden, der in Frieden ist.

Zahar Hitz, Zuhur Hitz

Altes Wort, umsichtiges Wort.

Marinelaren Emaztea, Goizean Senardun, Arratsan Alargun

Die Frau des Seemanns, die morgens mit Handschellen gefesselt ist, Witwe bei Sonnenuntergang.

Munduan Nahi Duenak Luzaroan Bizi, Oiloekin Ohera Eta Txoriekin Jaiki

Wer will lange leben.

Hegaztia Aireko, Gizona Lanerako

Die Air Ave, der Mann für die Arbeit.

Kann Ihnen dienen: Palmitinsäure

Ilea Zuritzea Hobe da Burua Baino

Das Haar ist besser, weiß zu bleiben als der Geist.

EZ Pentsa Ahastu Zaudanik

Denken Sie nicht, dass ich Sie vergessen habe.

Berriz Ikusiko Gara Horrela Idatzita Badago

Wir werden sehen, ob dies geschrieben ist.

Inor Ez da Ikasia Jaiotzen

Niemand wurde geboren/erleuchtet.

Isilik Dagoenak Ez Dio Gezurrik

Derjenige, der ruhig ist.

Ikusten Ez Duen Begiak Negarrik Ez

Auge, das nicht sieht, weint nicht.

Gora Gu eta Gutarrak!

Hoch und unsere!

Abendua, Jai Huts Eta Gau Huts

Dezember, alle Party und die ganze Nacht.

Aditu Nahi Ez Duenak, EZ Du esan Behar

Wer nicht hören will, sollte nicht sagen.

Aldi Joana Ez da Itzulzen

Der letzte Moment kehrt nie zurück.

Alferkeria, Askoren Hondamendia

Faulheit, Ruine vieler.

Apirilan Azkenean, Hostoa Haritz Gainean

Ende April blühen die Blätter in den Eichen.

Arian, Arian, Zehetzen da Burnia

Schmieden, Schmieden, Bügel bogen.

Arrats Gorri, Goiz Euri

Rötlicher Sonnenuntergang, regnerischer Sonnenaufgang.

Asko Balio du Indarrak, Gehiago Buru Azkarrak

Viel ist Kraft wert, plus einen intelligenten Kopf.

Aurreak Erakusten du Atzea Nola Dantzatu

Die Front lehrt, nach hinten zu tanzen.

Bakoitzak Bere Zoroa bizi DU

Jeder lebt seinen eigenen Wahnsinn.

Beste Faractak Aurreko Aldean, Geureak Bizkarrean

Die Straftaten anderer vor uns, unsere hinter uns.

Kiste Lekuetan Ere Txakurrak Oinutsik Ibiltze Dir

An anderen Orten sind auch Hunde barfuß.

Bester Ama, Ona; Norberea, Askoz Hopea

Die Mutter anderer, gut; Ihr eigenes, das Beste.

Bihar Ere Eguzkia Aterako Duk

Morgen wird die Sonne herauskommen.

Eguneroko Izerdia, Eguneroko Ogia

Täglicher Schweiß, tägliches Brot.

Eguzkia eta Euria, Erromako Zubia

Sonne und Regen (bringen) den Regenbogen.

Enbidiosoa, ber etsai osoa

Neid war sein eigener Feind.

Entzun eta isil, Baiezko Borobile

Hören Sie zu und halten Sie die Klappe, totale Aussage.

Esandako Hitzak Lockeko EZ Duzu Giltzarik Topatuko

Sie werden keinen Schlüssel finden, um Ihren ausgeprägten Wörtern beizutreten.

Eskuko batzak ere ez Zituen Jainkoak Berdinak Egin

Gott hat die Hände seiner Hände nicht gleich gemacht.

Gaizki Esanak Barkatu Eta ondo Esanak Gogoan Hartu

Entschuldigen Sie das schlechte Said und erinnern Sie sich an den Brunnen -Said.

Jainkoak Estutu Egiten du Baina Ez daitzen

Gott drückt, ertrinkt aber nicht.

Bihotz Zoriontsu Sabel Beta

Voller Bauch glückliches Herz.

Hobe da Präbenitzea sendatzea baino

Es ist besser zu verhindern als zu heilen.

Denbora urrea da

Die Zeit ist Gold.

Helburuak Bitartekoak Justifikatzen Ditu

Der Zweck heiligt die Mittel.

EZ du Sekula Euririk Egiten Dende

Es regnet nie auf den Geschmack eines jeden.

Lanbide Guztietako Jack, Bat Ere Ez Maisua

vieles können, aber nichts gut.

Kann Ihnen dienen: Die 4 Erziehungsstile für Bildung und ihre Merkmale

Goratu Beanak Etgiak Kenduko Dizkizute

Züchten Sie Krähen und sie werden Ihre Augen annehmen.

Gosea dagoenean, Ez Dago Ogi Zaharkiturik

Wenn es Hunger gibt, gibt es kein hartes Brot.

Oilagorra Oilachegian Bezala

Als Hahn im Hühnermaterial.

Schöne Sätze verliebt Baske

Maite Zaitut

Ich liebe dich.

Izarrak Jaitsi et Zure Eskuetan Jarriko Ditut

Ich werde die Sterne herunterladen und in deine Hände legen.

Distantziak Izan Arren, Jada Ez Gaude Bakarrik

Obwohl es Entfernungen gibt, sind wir nicht mehr allein.

Beti Eguego Naiz Zurkin

ich werde immer bei dir sein.

Aberats Izatea Baino, Izen Ona Hobe

Es ist besser, einen guten Namen zu haben, als reich zu sein.

Adiskide Onekin, Orduak Labur

Mit einem guten Freund sind die Stunden kurz.

Adiskidegabeko Bizitza, Auzogabeko Heriotza

Leben ohne Freunde bedeutet Tod ohne Nachbarn.

Aditzaile Ironi, Hitz Gutxi

Ein guter Zuhörer braucht nur wenige Worte.

Agindua Zorra, Esan Ohi da

Das versprochene ist Schulden, normalerweise wird gesagt.

Aldi Luzeak, Guztia Ahaztu

Im Laufe der Zeit wird alles vergessen.

Amen: Zu Hor et ni Hame

Amen, du da und ich hier.

Umea Balitz Bezala Sentitzen Naiz oder Zure Alboan Irudikatuz

Und ich fühle mich wie ein Kind, das sich mit dir vorstellt.

IRatzarri Nintze Zure Alboan Negoela Ametz Eginez

Ich wachte auf und träumte, ich war neben dir.

ORAINDIK ZUGAN PENTATZEN DUT

Ich denke immernoch an dich.

Edo Garela Urrun Ilargia Iksten Dugun Bera da

Obwohl wir weit sind, ist der Mond, den wir sehen, der gleiche.

Zul Naiz oder Zu Gabe?

Was bin ich ohne dich?

Maite Zaitut

Ich liebe dich.

Asko Maite Zaitut

Ich liebe dich so sehr.

Bizitzak Desio Bat Eskatteko Aukera Eanno Banindu, Zu Berriz Ezagzea Desiatuko Nuke

Wenn das Leben mir einen Wunsch gab, würde ich Sie gerne wieder treffen.

Nire Bizitzaren Zergaitia Zara

Du bist warum mein Leben.

Nire Bizitzako Emakumea Zara

Du bist die Frau meines Lebens.

Nire Bihotzeko Poxpoloa Zara

Du bist der Phosphor meines Herzens.

Zerua -Bazain Ederrra Zara!

Du bist so schön wie der Himmel.

Ai Zelako Irriparra, Hura da Nire Iparra, Gidatzen NaUen Izarra!

Ah, was für ein Lächeln, sie ist mein Norden, der Stern, der mich führt.

Esan Zure Izena, Eta Olentzerori Eskatuko Diät

Sag mir deinen Namen, ich frage den Olentzero.

Kaixo, Nire Bihotzeko LaZtana!

Hallo, Liebe meines Herzens.

Loreak Mendian, Perretxikoak Basoan Eta Zu Bezalako Mutila, Nire Bihotzean

Die Blumen auf dem Berg, die Pilze im Wald und ein Junge wie Sie in meinem Herzen.

Maite Zaitut, Olatuek Isasoa Maite Duen Bezala

Ich liebe dich, wie die Wellen das Meer lieben.

Ona da Natila, Ona da Suflea, Zu Zeu Zeu Baina Nahiago Zweifel Designer

Gut ist der Pudding, nun.

Kann dir dienen: Tanz- und Tanzphrasen

Zergatik da Ishasoa Gazia? Zuk Daukazulako Goxotasun Guztia!

Warum ist das Meer gesalzen?? Weil du die ganze Süße hast.

Zerua -Bazain Ederrra Zara!

Du bist so schön wie der Himmel!

Zu Kurba Horiekin Est oder Frenorik Gabe

Du bist wie diese Kurven und ich ohne Bremsen.

Zu Zara Piroporik Ederrena

Du bist das schönste Pyrophon.

Ilun Dago Itsasoa Nire ozpian: Egunargi Art Ez Ditut Irekiko Begiak

Wie schwarz das Meer unter meinem Bett aussieht: Ich werde meine Augen erst morgen öffnen.

Harrian Bixulo: Egitaner Xomorroak Bainatuko Euria

Unter dem Regen zwei Steine ​​mit Löchern: Pools für Jilgueros.

Sentitzen Dut Min Eman Izana, Barka Iezazuu

Es tut mir leid, dass ich dich verletzt habe, vergib mir mir.

Agian Munduarentzat Ez Zara Inor, Baina Niretzat Mundua Zara

Vielleicht bist du niemand für die Welt, aber für mich bist du die Welt.

Musu Fledermaus

In einem Kuss wissen Sie alles, was ich zum Schweigen gehalten habe.

Olerki Laburrenaren Bertsorik Polenak Bi Hoss Baino Ez Ditu

Der schönste Vers des kürzesten Gedichts hat nur zwei Wörter:

Nongooa, Han Zangoa

Wo das Herz geht, lehnt sich der Fuß.

Familie, Freunde und Haustiere in Basken

• Vater.-Aita.
• Freund.-Mutil-Laguna.
• Braut.-Neska-Lagun.
• Ehemann.-Senarra.
• Gattin.-Emaztea.
• Frauen.-Emakumea.
• Mann.-Gizon.
• Freund.-Lagune.
• Freund.-Lagune.
• Bruder.-Anaia.
• Schwester.-Arreba.
• Hund.-Txakurra.
• Katze.-Katua.

Zahlen in Basken

• A.-ZU.
• Zwei.-Bi.
• Drei.-Hiru.
• Vier.-Lau.
• Fünf.-Bost.
• Sechs.-Sei.
• Sieben.-Zazpi.
• Acht.-Zortzi.
• Neun.-Bederatzi.
• Zehn.-Hamar.

Gedicht in Basken

„Txoriek Badute Beren Aberrria: Lumajea Bezain Arina, Airea Bezain Bizigarria, Bihotz Zintzoa Bezain Zabala.

Han Aurkitzen Dute Babes Sad Zein Pozik, Izuturik Zein Izurik Gabe bizi Diren Txoriek, Handi Zein Txiki, Polit Zein Itsusi Diren Txoriek.

Ez Dago Banderik Aberri Horetan.

KOLORE GUZTIAK BILTZEN DI HANGO ZERUAN: Belearen Beltza, verwenden Sie Zuria, Txantxangorrias Gorria, Karnabaren Berdea, Kanarioaren Horia ..

Ez Dago Harresirik Aberri Horetan, Ez Kaiolarik, Ez Eroetxerik, Ez Kuartelik.

Ez Dago Armarik Aberri Horetan, Ez Eskopetarik, Ez Rocilik, Ez Pistolarik.

Askatasunaren Herria da.

Gauero Egiten Dut Hartaz Amets."

Übersetzung

„Vögel haben ihre Heimat:

Licht wie ein Stift,

lebenswichtig wie Luft,

breit und umfangreich

Als großzügiges Herz.

Dort finden sie Schutz

Alle Vögel,

Die traurig und die fröhlich,

Die Angst und die Unerrepids,

Die großen und die Kleinen,

das farbenfrohe und das Hässliche.

In dieser Heimat gibt es keine Flaggen.

Aber alle Farben kommen in ihrem Himmel zusammen:

das Schwarze der Krähe,

Das Weiß des Paloms,

Das Grün des Gloes,

Das Gelb des Kanariens,

Das Rot des Petirrojo natürlich.

In diesem Land gibt es keine Mauern,

Weder Käfige noch Asyl oder Kaserne.

In dieser Heimat gibt es keine Waffen,

Weder Schrotflinten noch Gewehre oder Waffen.