77 beliebte mexikanische Sätze und ihre Bedeutung

Die meisten von den Mexikanische Sätze Sie sind eine Folge der Mischung von Kulturen, die die Eigenart der Mexikaner gebildet hat. Mit seiner ungefähr 4000 Jahre Geschichte ist Mexiko ein perfektes Beispiel für kulturelle Fehlgeneration.

Während diese Fehlgeneration ein gemeinsames Merkmal lateinamerikanischer Länder ist, überrascht es in Mexiko, dass die ursprüngliche indigene Kultur es geschafft hat, Jahrhunderte spanischer Eroberung, amerikanischer Einfluss und den aktuellen Empfang von Ausländern aus aller Welt bestehen zu können.

Viele der charakteristischsten mexikanischen Phrasen sind das Ergebnis der kulturellen Fehlgeneration, die diese Gesellschaft seit ihrer Gründung gelebt hat. Quelle: Pixabay.com

Diese Persistenz, die an die Kulturen angepasst wurde, die sie erhalten hat.

Möglicherweise interessieren Sie sich auch für diese Liste mexikanischer Wörter.

Die beliebtesten mexikanischen Sätze

In seiner Tageszeit verwendet der Mexikaner unzählige Sätze, um alle Arten von Emotionen oder Handlungen auszudrücken.

Obwohl es einige Ausdrücke gibt, die mehr oder weniger gemäß der sozialen Klasse oder Umgebung verwendet werden, in der eine bestimmte Person arbeitet, bedeutet guter Humor und typische Beredsamkeit.

Dann listen wir die am häufigsten verwendeten mexikanischen Sätze in diesem Land auf:

Um zu geben, dass es Potmole ist!

Es bedeutet, keine Zeit zu verschwenden, den Moment auszunutzen, etwas unverzüglich zu tun. Der Topfmole ist ein traditionelles mexikanisches Gericht, das viel besser schmeckt, wenn es frisch ist.

Stück für Stück?

Ausdruck von Überraschung oder Unglauben: „Hast du gedacht??".

Ah dein Docht!

Ausdruck von Erstaunen oder Überraschung: „Ah dein Docht diese Tacos!".

Dort sind wir Glas

Es ist ein Satz, der von jungen Menschen, die unter Freunden und Familie verwendet wurden.

Schöne Chingadera

Es ist ein Ausdruck, der für eine Enttäuschung, Missbrauch oder Täuschung gilt. Beispiel: „Was für eine schöne Chingadera! Sie haben so lange gedauert und konnten die Bücher, nach denen ich gefragt habe, nicht einmal mitbringen. ".

Gute oder schlechte Stimmung

Eine Person, die angenehm ist oder nicht, abhängig vom Adjektiv: "Ihre Freunde sind sehr gute Stimmung".

Fallen Sie den Chahuistel

Chauistle ist eine Krankheit einiger Pflanzen. Dieser Ausdruck bedeutet, dass er Pech hat: „Der Chahuistel ist bereits gefallen!".

Zwanzig fallen

Etwas realisieren: "Da ich zwanzig gefallen bin, die er gegangen war".

Fall Fett

Wenn eine Person nicht angenehm oder nett ist: "Ich falle fett, dein Freund".

Laden Sie den Clown

Es wird für jemanden oder etwas verwendet, wenn eine Situation kompliziert war, wahrscheinlich ohne Lösung: "Der Clown hat mich bereits geladen".

Chiro Liro!

Überraschungsausdruck positiv: „Chiro Liro das Gesicht, das Sie gestellt haben!".

Essen Sie Angst

Übermäßig sorgen Sie sich um etwas: "Iss keine Angst, es wird gelöst.".

Gib mir den Des

Es ist ein Satz, mit dem Sie gebeten werden, Ihnen etwas zu passieren, an das Sie sich nicht an den Namen erinnern.

Gib das Flugzeug

Achten Sie nicht auf oder ignorieren Sie jemanden: "Gib mir nicht das Flugzeug".

Geben Sie den Abzug

Etwas, das gut aussieht: "Ja, der Abzug".

Ride oder das Adventon geben

Es reist kostenlos oder bringt eine Person an einen anderen Ort, ohne zu berechnen: „Gib mir den Fahrer zu meinem Haus?".

Flug nach La Hilacha

Machen Sie etwas ohne Grenzen oder skrupellosen: "Gib den drehenden Flug nicht".

Wohnung

Ausdruck zu sagen, dass es keinen Zweifel an etwas gibt: "Es wird nicht für alle greifen".

Fliegen

Machen Sie etwas sehr schnelles oder dringend: "Gehen Sie ins Krankenhaus geflogen".

Nehmen Sie die Guasa

Guasa ist ein Witz oder ein Spott, daher bezieht sich dieser Satz auf Witze oder sprechende Reden: "Wir haben die Guasa geworfen.".

Kann Ihnen dienen: die 25 beliebtesten Touristenplätze

Eine Kanone sein

Wenn etwas sehr schwierig oder komplex ist: "Es ist eine Kanone, die pünktlich kommt".

Flip

Oder "Sein der Mutter" bedeutet, wirklich betrunken oder alkoholisch zu sein. Es wird auch verwendet, um auszudrücken, dass Sie sehr beschäftigt sind oder in eine Aktivität eintauchen.

Gedrängt werden

Es ist ein Satz, der sich darauf bezieht.

Alle meine

Er ist ein galanter Mann, der in der Lage ist, jedes Mädchen zu erobern.

Tonhöhe

Überqueren Sie Ihre Finger, um etwas zu ermöglichen oder nicht: "Machen Sie Changuitos, damit niemand es merkt".

Ball

Komplizieren oder Fehler mit einer Situation machen, weil es nicht verstanden wird: "Ich habe einen Ball mit den Konten gemacht".

Ente machen

Holen Sie sich Narr: "Holen Sie sich keine Ente".

Geh nach Chambar

Geh zur Arbeit. Das Wort "Chamba" in Mexiko und in vielen lateinamerikanischen Ländern bedeutet Arbeit. Suche nach Chamba, sucht Arbeit.

Wirklich

Um Unglauben oder Ablehnung auszudrücken, werden Phrasen verwendet, wie z. B.: „No Manches!"Oder" keine Erfindungen!". Sie sind nicht -Vulgar -Versionen der Phrase „No Mames!".

Später später

Wenn ich dieses Wort zweimal benutze, beziehen sie sich sofort danach oder jetzt: "Dann habe ich nach dem Einsetzen die Tür geschlossen, damit es nicht verlassen würde.".

Schlechter dritter

Jemand, der ein Paar verliebt begleitet und normalerweise ist.

Mal vom Schwein

Mit diesem Ausdruck ist die alkalische Flut in Mexiko bekannt, das Phänomen des Körpers, das sich widerspiegelt, wenn Sie nach übermäßigem Essen sehr müde sind: "Ich habe mir schon schlecht geschenkt.".

Mein Haus ist Ihr Haus

Der Mexikaner ist sehr höflich und respektvoll, daher verwendet er diesen Satz, um sich auf sein eigenes Zuhause zu beziehen, und möchte sagen, dass er auch der Person angeboten wird, über die er spricht. Sogar manchmal sagen sie nur den zweiten Teil des Satzes, obwohl sie sich auf den ersten beziehen: "Ich bin zu Ihnen nach Hause gegangen, um mich zu verändern.".

Ich werde nicht zu Cham tanzen 

Dieser Ausdruck wird verwendet, um zu sagen, dass es unmöglich ist, erfüllt zu werden, obwohl er Pilger zur Verfügung steht und die Anfrage nach einem Wunder gestellt wird.

Es gibt keinen Varo

Es bedeutet, dass es kein Geld gibt, es gibt keine Münzen, es gibt keine Tickets.

Mach kein Pancho

Wenn jemand dramatisch oder gewalttätig wird, wird Ihnen gesagt, "mach nicht pancho", was bedeutet, dass es den Wutanfall, den Pamket, protestiert, protestiert nicht.

Aus dem Speer gehen

Missbrauch oder Überreichung in einer Situation: "Sie haben mit dem, was Sie gesagt haben, aus dem Speer gegangen".

Was geht?

Sich zu begrüßen und eine Person zu fragen, wie es unterschiedliche Phrasen verwendet werden, z. B.: „Welche Welle?",", Welche Spur?"Oder" was hatte?". Letztere haben es zu einem einzigen Wort gemacht: "Quihubo".

Was für ein Gacho

Es ist ein leicht vulgärer Ausdruck, der sich auf etwas Schlimmes oder Schreckliches bezieht. Beispiel: "Sei kein Gacho, Darlehensgeld". Sie können sich auch auf das Gegenteil beziehen, zum Beispiel, wenn wir sagen "Was für ein Gacho dieses Telefon", bedeutet es, na ja, cool.

Trockene Suppe

Sendung, der keine Flüssigkeit oder Brühe enthält. Es bezieht sich normalerweise auf Pasta oder Reis: "Ich habe Hühnchen mit trockener Suppe gegessen".

Mit Jesus im Mund bringen oder wandeln

Machen Sie sich sehr besorgt über etwas: "Deine Mutter geht mit Jesus in seinem Mund".

Wirf einen Kojotito

Machen Sie ein Nickerchen, schlafen Sie tagsüber für eine Weile. In Mexiko gibt es ähnliche Sätze, die dasselbe bedeuten: "Ich werde eine Augenbraue nehmen" oder "Ich gehe zum Jetear".

Sie pochten mich

Chulear etwas bedeutet schmeichelhaft oder loben etwas. Beispiele: Mein neues Kleid hat mich chuliert. Meine Augen haben mich gekennzeichnet.

Was oben

Es ist eine freundliche Form zu fragen, wie Sie?, Was ist passiert?, Was war da?, Äquivalent zu "welcher Welle" entspricht. Obwohl Furz Blähungen bedeutet, ist es ein Wort, das viele Verwendungszwecke hat.

Kann Ihnen dienen: Einfluss der Medien und Konsequenzen

Alter grüner Schwanz

Es wird verwendet, um sich auf einen reifen Mann von älteren Menschen zu beziehen, der junge Mädchen flirtet oder schneidet.

Ich bin nur Furz

Es ist ein Ausdruck, der verwendet wird, um zu sagen, dass es sehr betrunken ist. Peda ist betrunken, übermäßiges Alkoholing von Alkohol.

Schlechte Klangausdrücke

Innerhalb der von Mexikanern verwendeten endlosen Sätze können einige je nach Menschen, mit denen sie sprechen, als vulgär angesehen werden.

Nach Güevo! oder Ei!

Ausdruck zu sagen, dass etwas so erzwungen oder notwendigerweise ist.

Für jede Mutter

Zu sagen, dass jemand oder etwas sehr gut ist oder dass es das Beste ist: "Die Veranstaltung war für jede Mutter".

Niedrigere Eier

Entspannen Sie sich oder beruhigen Sie sich: "Steigen Sie von Eiern".

Von Ei

Etwas Langweiliges oder Uninteressantes: "Dieses Buch ist Ei".

Pata

Sex haben: "Ich trete dieses Ende".

Sei zur Mutter

Senden Sie es satt mit einer Situation: "Ich bin sogar die Mutter Ihrer Einstellung".

Keine Chingues!

Ausdruck des Unglaubens oder um jemandem zu sagen, der sich nicht stört oder ärgert.

Keine Mames!

Ausdruck des Unglaubens.

Eine Mutter haben

Bezog sich auf Ehre, Wort oder Schande: "Sie haben keine Mutter, die mir das sagt".

Valer Mutter

Etwas, das keine Rolle spielt oder wenig Wert hat: "Es ist eine Mutter wert, wenn Sie es nicht sind.". Manchmal wird es ohne das Wort "Mutter" verwendet, damit es nicht vulgär ist: "Ich bin mich wert.".

Gehen Sie Ziele der Tamales

Es ist ein Satz, der verraten, untreu ist. Beispiel: Das Ungrate meines Mannes.

Sprüche

In Mexiko werden Sprüche von den meisten spanischsprachigen Ländern verwendet, aber sie haben auch ihre eigenen Sprüche, die eng mit ihrem Essen, ihrer Geschichte, ihrer Fauna und ihren charakteristischen Bräuchen verbunden sind.

Ein neuer Acocote, altes Tlachiquero

Tlaquichero ist die Person, die für die Extraktion von Agave Pulque verantwortlich ist, und dies mit einem Instrument namens Acocote tut. Dieses Sprichwort zeigt, dass es angesichts einer neuen Situation oder eines neuen Problems vorzuziehen ist, Experten in Auftrag zu geben.

Sommerfans und Pesos in der Hand

Es geht darum, das wahre oder bereits existierende anstelle der Versprechen von etwas zu bevorzugen, das kommt.

Labiero Afanador, Chero -Kandidat

"Afanador" bedeutete Dieb, "Labiero" bezieht. Dieses alte Sprichwort bedeutet, dass Sie nicht sehr gesprächig sein sollten, weil es schlechte Konsequenzen haben kann.

Der beste Mico fällt in die Zapote

Das Mico ist eine tierische Rasse und die Zapote ist eine Frucht. Das Sprichwort bedeutet, dass wir alle Fehler machen, selbst die erfahrensten.

Der Sittich, wo immer grün ist

Derjenige, der gut ist, ist immer gut.

Es ist gut, in der Zalea zu schlafen, aber die Wolle nicht zu beginnen

Missbrauche das Gute nicht.

Cacaraciente Gallina ist derjenige, der berücksichtigt wurde

Es bezieht sich buchstäblich auf das Huhn, das Chilla das ist, das Eier gestellt hat. Daher bedeutet es, dass es notwendig ist, es zu informieren oder zu sagen, nicht zu schweigen, wenn etwas getan wird.

Besseres Tianguistengo als Tianguistuve

Tianguistengo ist der Name einer Stadt im Bundesstaat Hidalgo. Dies ist ein Wortspiel, mit dem Sie sagen können, dass es besser ist, sicherzustellen, was Sie haben, und nicht riskieren, es zu verlieren.

Es macht mich zu dem, was der Wind zu Juarez

Er kümmert sich nicht darum oder betrifft ihn nicht.

Während sie fischen, füttern Sie mit Juiles

Sie müssen in der Gegenwart Opfer bringen, um in Zukunft bessere Dinge zu erlangen.

Noch so sehr, dass es den Heiligen verbrennt, und so sehr, dass ich ihn nicht aus Alumin ausnimmt

Wenn Kerzen einem Heiligen beleuchtet werden, kann er nicht klein oder viel sein. Es geht darum, den Mittelpunkt der Dinge zu bekommen, die nicht knapp oder übertrieben sind.

Kann Ihnen dienen: Bildungsmanagement

Es gibt nicht ohne Huarache nach

Tut nicht etwas, wenn Sie nicht sicher sind, dass alles funktioniert.

Es gibt keinen Maulwurf, wenn ich nicht verstehe

Mole ist eine typische mexikanische Mahlzeit. Dieses Sprichwort bedeutet, dass Sie hart arbeiten oder für gute Dinge kämpfen müssen.

Sie müssen nicht nach Lärm für den Chicharrón suchen

Vermeiden Sie gefährliche oder schlechte Situationen, nicht das Risiko, insbesondere wenn es bereits in diesem Szenario war.

Sie müssen die Sarape nicht zu Hause lassen, auch wenn die Sonne wie Grill ist

Sarape ist ein Kleidungsstück oder eine Decke, um vor Kälte zu schützen. Bedeutet, dass Sie vorsichtig sein müssen.

Für die Yerba feiert er sie

Es gibt eine Lösung für alles.

Die Tamale, die aus Butter ist, ist durch die Blätter bekannt

Das Aussehen oder das Bild einer Person sagt viel darüber aus.

Wer mit Brandy -Abendessen mit Wasserfrühstück

Es wird verwendet, um jemanden vor den Folgen ihrer Handlungen zu warnen. Der Satz bezieht.

Wenn mit Sudas Cántaro, was werden Sie mit Chochocol machen??

Chochocol ist ein größeres Schiff als der Pitcher, was bedeutet, dass es nicht mit dem Besten auf etwas Größeres oder Schlimmeres vorbereitet ist.

Mal sehen, welche Seite die Leguan

Entdecken Sie, wer der Beste ist.

Wenn der Techolote singt, stirbt der Indianer

Der Tecolote in Mexiko ist die Art und Weise, wie die Eulen in der indigenen Sprache von Nahuatl genannt werden; Die "Tekol" -Sicht bedeutet "böse". Die Eingeborenen glaubten, als die Eule sang, bedeutete dies, dass etwas Schlimmes passieren würde. Mit dem Lied des Techolote umgibt Pech eine Person.

Verweise

1. Mulatto a. "17 mexikanische Sätze, die keinen Sinn machen, wenn sie auf Englisch gesagt werden" (2016) in Verne. Abgerufen am 23. März 2019 von Verne: Verne.das Land.com
2. Cruz, m. "Entdecken Sie die Bedeutung dieser 23 mexikanischen Sprüche" (2016) in Verne. Abgerufen am 23. März 2019 von Verne: Verne.das Land.com
3. "Mexikanische Sprüche" (s.F.) In der mexikanischen Akademie der Sprache. Abgerufen am 23. März 2019 von der mexikanischen Akademie der Sprache: Akademie.Org.mx
4. Gaona, p. „Orala, wie cool! Der Ursprung dieser sechs Wörter der täglichen Verwendung “(2017) in Chilango. Abgerufen am 23. März 2019 aus Chilango: Chilango.com
5. Gómez de Silva, G. "Kurzes Wörterbuch für Mexikanismen" in der mexikanischen Akademie der spanischen Sprache. Abgerufen am 23. März 2019 von der mexikanischen Akademie der spanischen Sprache: Akademie.Org.mx
6. Moreno, m. "26 Wörter, die Mexikaner täglich verwenden und die die RAE nicht erkennt" (2016) in Verne. Abgerufen am 23. März 2019 in Verne: Verne.das Land.com
7. "20 mexikanische Wörter und Ausdrücke, die wir alle verwenden sollten" (2018) in Liopardo. Abgerufen am 23. März 2019 in Liopardo: Antena3.com
8. "7 mexikanische Slang -Wörter aus Netflixs Club de Cuervos" (2018) in Hello Spanisch. Abgerufen am 23. März 2019 in Hello Spanisch: Hellospanish.CO
9. "5 weitere mexikanische Schlackenwörter, die Sie wissen müssen" (2017) in Hallo Spanisch. Abgerufen am 23. März 2019 in Hello Spanisch: Hellospanish.CO
10. "Americanism Dictionary" (s.F.) Im Zusammenhang mit Akademien der spanischen Sprache. Abgerufen am 23. März 2019 vom Association of Academies of the Spanic Language: Lema.Rae.Ist
11. "Wörterbuch der spanischen Sprache" (s.F.) In der königlichen spanischen Akademie. Abgerufen am 23. März 2019 von der Royal Spanic Academy:.Rae.Ist
12. "Wörterbuch des Spanischen Mexikos" (s.F.) Am College of Mexico. Abgerufen am 24. März 2019 von El Colegio de México: DEM.Colmex.mx
13. Peterson, e. "Mexikanische Ausdrücke für Argentinier, populäres Wörterbuch" (s.F.) von El Portal de México. Abgerufen am 24. März 2019 von El Portal de México: Elportaldemexico.com