Anacoluthon

Wir erklären, was Anacoluto ist, und wir geben zahlreiche Beispiele

Was ist Anacoluto?

A Anacoluthon Es handelt sich um eine grammatikalische Inkonsistenz, die durch einen Syntaxfehler erzeugt wird. Es ist das Fehlen einer Konsequenz in einem Ausdruck, wenn es nicht gut konstruiert ist. Anacoluto ist ein Fehler, der die richtige syntaktische Struktur bricht und hauptsächlich in mündlicher und umgangssprachlicher Sprache auftritt, und in diesem Sinne ist es unbewusst.

Anacoluto ist ein Wort aus Latein (Anacoluthon) und östlich des Griechischen (ἀνακόλουθον, Anakologus) und bedeutet "inkonsistent", "das folgt nicht". Es ist ein zusammengesetztes Wort, das vom privaten Präfix gebildet wird -Ein und die Wurzel Akóluthos, was bedeutet "Was folgt", "Akolyt" ".

Denn wenn wir unser Gehirn sprechen, erledigt es mehrere kognitive Aufgaben, es ist üblich, dass diese Fehler unabhängig von unserer Art der Bildung auftreten. In dem Maße, in dem wir uns um die Worte kümmern, tendiert der Anacoluto tendenziell weniger.

Es hat ein Synonym und ein Solecismus, das in der Veränderung der korrekten syntaktischen Reihenfolge in einer Phrase besteht. Lassen Sie uns ein Beispiel geben, um besser zu verstehen: "Ich ist Ich mag Nüsse ". Der richtige Weg wäre zu sagen: "Ich mag Nüsse" oder "Ich mag Nüsse".

Warum und wenn Anacoluto auftritt?

Anacoluto oder Solecismus treten normalerweise auf, weil wir während der Rede plötzlich meine Idee ändern, und anstatt etwas zu sagen, fahren wir mit der ursprünglichen syntaktischen Konstruktion fort, aber sie verändern sie damit, wie neu wir meinen. Deshalb ist es normalerweise ein unbewusster Prozess, den wir fast nie erkennen.

Obwohl es nicht etwas ist, das Autoren regelmäßig tun, möchten Sie manchmal die Sprache lokaler Charaktere mit Schreib- und Schreiben erfassen, mit Datensätzen, die möglicherweise weniger kultiviert erscheinen.

Cervantes benutzte es viel in der Quijote, Und in diesem Fall ist der Anacoluto beabsichtigt, da er die umgangssprachliche Sprache von Bauern und Erzählgeschichten widerspiegeln, die in diesen Räumen entwickelt wurden. Mit anderen Worten, er verwendete Anacoluto als literarische Ressource oder rhetorische Figur.

Schauen wir uns ein Beispiel von an Quijote: "Der Venter, dass er Don Quijote nicht kannte, so bewundert, dass sie seine Follies als seine Liberalität hatten “(das Richtige wäre„ für den Venter… “gewesen).

Anacoluto kann auch in der Poesie auftreten, um die Verse anzupassen. Zum Beispiel macht Joan Manuel Serrat, spanischer Sänger -Songwriter, in einem seiner Songs ("Was wird von dir sein"): "und seine Welt der Puppen / Passing / Passieren Sie schnell und hell / wie eine Frühling / in Blume ". Das Thema des Gebets ist Puppenwelt, männlich, aber damit ich mich mit reimen konnte Frühling änderte das Genre auf das Wort Licht, das sollte syntaktisch sein Licht.

Dieses sprachliche Laster kann auf zwei Arten erscheinen, was seine Typen charakterisiert: Wenn ein Teil des Satzes weggelassen wird oder wenn ein Wort innerhalb des Satzes wiederholt wird. Der erste Fall entspricht Anantapóton und dem zweiten nach Anapóton.

• Anantapodon -Beispiel, bei dem ein Wort unterdrückt oder fehlt: "Die Wände Es gab Gemälde “(an den Wänden ...).
• Anapótonon Beispiel, wo ein Wort wiederholt wird: „Ja Nein Genehmigt Diese Angelegenheit nicht Genehmigt der Kurs".

Beachten Sie, dass es sich um fehlerhafte Konstruktionen handelt, die beim Lesen schlecht klingen, aber wenn wir sie in einem Gespräch sagen, und obwohl wir erkennen, dass sie syntaktisch falsch sein können, lassen wir sie gleich, weil es innerhalb der kommunikativen Tatsache und des mündlichen Kontextes keine gibt Zeit zu korrigieren.

In dem Maße, in dem wir uns der Wörter, die wir aussprechen, und der Art und Weise, wie wir die Sätze aufbauen, bewusst sind, wird der Anacoluto verschwinden. Aber denken Sie daran, dass es sich um einen unbewussten Prozess handelt, der gleichzeitig spricht, und deshalb erscheint es besonders in mündlicher Sprache.

Anacoluto -Beispiele

• Ich will Schatz, dachte er an sie (richtig: für sich selbst).
• Schwester Deine von dir Er ist sehr hübsch (richtig: seine Schwester oder seine Schwester).
• Der Karten Es gibt Fehler (richtig: auf den Karten).
• Die Desserts gehen Zu Mein Konto (richtig: alleine).
• Kinder, Eltern Sie kamen vom Strand an (richtig: die Eltern der Kinder)
• Nächstes Mal Tee ich werde laden Sie ein Kaffee zu trinken (richtig: Ich werde dich einladen).
• In Mexiko -Stadt war es Das Wir kamen, um anzuhalten (richtig: Es war wo).
• Mein Freund, sein Großvater Er war Schriftsteller (richtig: Der Großvater meines Freundes).
• ICH Sie müssen Sag mir Die Wahrheit (richtig: Du musst es mir sagen).
• Verlassen Vergessene Mein Buch und mein Handy (richtig: Ich habe vergessen).
• Du gehst hoch Und du erwartest mich (richtig: Du gehst auf und wartet auf mich).
• Unsere Liebe ist von Immer (richtig: Es ist für immer).
• Diese Rechnung ist größer als Der andere (richtig: größer als der andere).
• NEIN Ich erinnere mich Gut der Geschichte (richtig: Ich erinnere mich nicht gut).
• Mein Haus ist Weit zu Ihre (richtig: Es ist weit davon entfernt).
• Aufleuchten zu was Meine Mutter (richtig: Lass uns zu meiner Mutter gehen oder zum Haus meiner Mutter gehen).
• Heim In Das Ich habe es abgerissen (richtig: das Haus, in dem ich gelebt habe).
• Bitte, Sag es Sie (richtig: Sagen Sie es).
• Juan kam mit seiner Freundin an und Wein zu essen (richtig: und kam zum Essen).
• Mein Bruder, ihre Freunde sind aus London (richtig: Die Freunde meines Bruders).
• Sie haben ein Medikament geworfen WHO Er nimmt es heraus (richtig: Sie haben ein Medikament veröffentlicht und wer nimmt es ...).
• Zu verkaufen Hemden von Baumwoll Herren (Richtig: Herren -Baumwollhemden).
• Ich habe nie etwas gesehen ähnlich als das (Richtig: ähnlich wie).
• Meine Passion Ist Reisen und Bücher (richtig: Sie sind Reisen und Bücher).
• Du willst ein Glas mit Wasser? (Richtig: Glas Wasser).
• Gehen Sie sehen, wer berührt hat In Die Tür (richtig: Er hat die Tür berührt).
• Ich ziehe auf Mein Jacke Mine (Richtig: Ich ziehe meine Jacke an).
• Bezogen auf Mein Studium (richtig: basierend auf meinem Studium).
• In Beziehung Zu Was Sie ausgesetzt haben ... (richtig: in Bezug auf ...).
• Der Die Armut der Industrieländer ist wenig (richtig: in Industrieländern ...).
• Gerechtigkeit und Ordnung Ist Was wir brauchen (richtig: Sie sind das, was wir brauchen).
• Die Schule Das Sie studierten sind sehr gut (richtig: Die Schule, in der Sie studiert haben).
• Sie gehen nach unten und nach rechts überqueren (richtig: niedrig und nach rechts Kreuz).
• Das abscheulich Die Dinge, die er mir erzählte! (Richtig: Was für schrecklich).
• Denken Sie die Wahrheit und Lügen Ist eine soziale Konstruktion? (Richtig: Sie sind eine soziale Konstruktion).
• Kam Jorge und Martín heute Morgen (richtig: Jorge und Martín kam).
• ¿Was du Du willst mir sagen? (Richtig: Was meinst du).