Cachengue

Was ist Cachengue?

Cachengue Es ist ein anscheinend argentinischer Modismus von Buenos Aires Origin, der in informeller Sprache verwendet wird. Es wird auch angenommen, dass es eine Reihe unterschiedlicher Bedeutungen entsprechend dem Kontext hat, in dem es verwendet wird.

Nach einigen Linguistikexperten ist Expression eine Kontraktion des Wortes "Cachinquengue", dessen Etymologie aus dem Portugiesisch von Brasilien stammen könnte. Im Laufe der Zeit wurde die Gemeinden rund um den Río de la Plata verabschiedet.

Anfang. Das Konzept wurde jedoch viel flexibler, sodass es andere Bedeutungen, die bis heute noch in Kraft sind.

Die Erweiterung des Ausdrucks ist innerhalb von Argentinien und Uruguay so wichtig geworden.

Bedeutung von Cachengue

Sie können einige Bedeutungen erwähnen, die diesem Wort verbunden sind:

-Party, Pachanga, Feier, Spaß.

-Problem, Mess, Quilombo (letzteres ist auch ein weiterer argentinischer Modismus).

-Laut Buenos Aires ist es eine Musikart, die speziell für Parteien verwendet wird. Es ist normalerweise Cumbia und/oder Reggaeton.

-Andererseits wird Cachangue eine Art Synonym für "Nachbarschaft" und "marginal", obwohl das Wort nicht mit Lunfardo in Verbindung gebracht wird, obwohl es in diesem Jargon eine Art Synonym für "Nachbarschaft" und "Rand" ist.

Nach der gleichen Linie lohnt es sich auch, einige verwandte Ausdrücke hervorzuheben:

-"Einen Haken bauen": Montieren Sie ein Chaos oder ein Problem. Ebenso ist die Verwendung von "die Partei bewaffnet" ebenfalls erlaubt.

-"Gib jemandem jemandem": Sex haben.

Wie oben erwähnt, hängt die Verwendung dieses Wortes vom Kontext ab, in dem die Konversation stattfindet.

Ursprung von Cachengue

Laut Experten stammt der Ausdruck von "Cachinquengue" (was wiederum aus "Caxirenge" oder "Old Messer" zu stammen scheint), ein Wort brasilianischer Herkunft, das "nutzlose Ding" oder "Prostituierte" bedeutete, die bedeutete, dass "nutzlos" oder "Prostituierte" bedeutete. Mit dem Lauf der Zeit wurde dies von den Bewohnern der Nebengeborene des Río de la Plata genommen.

Kann Ihnen dienen: Federico Gamboa: Biographie, Stil, komplette Arbeiten

Dank dessen änderte sich das Wort Konnotation im Laufe der Zeit. Tatsächlich diente es dazu, Tänze und Parteien in bescheidenen Bereichen zu bestimmen, die wahrscheinlich dazu beitrugen.

Der Cachengue wurde interpretiert, um die Tänze und Familienfeierlichkeiten zu beschreiben, die später zur Nachbarschaft wurden, aufgrund des Gemeinschaftsgefühls, das diese Art von sozialen Organisationen charakterisiert.

Argentinische Redewendungen brasilianischer Herkunft

Es gibt auch andere Begriffe, die auch aus Brasilien stammen und Teil des täglichen Gebrauchs sind:

Quilombo

Anfangs bedeutete der Ausdruck in Lunfardo "Bordell".

In Brasilien des 17. Jahrhunderts bedeutete es "Bevölkerung durch flüchtige Schwarze", Arten von Siedlungen für Sklaven, die Kaufleuten und Sklaven entkommen.

Quibebe

In Brasilien bezieht es sich auf Kürbis, Banane rein. In Argentinien ist es jedoch ein weiteres Synonym für "Bordell".

Cachumba

Es ist ein Rioplatense -Ausdruck, der Freude und Feier bedeutet. Sogar einige Spezialisten geben an, dass es sich um ein Wort handelt, das Ähnlichkeiten mit Cachengue hält, da es auch verwendet wird, um sich auf Probleme oder Probleme zu beziehen.

Diese Bedeutung unterscheidet sich von dem Herkunftsland, da sie sich auf die Entzündung der Karotis oder der Papiere bezieht.

Macumba

Es wird in dem Ausdruck "macht eine Macumba" oder "Macumba" verwendet. Es wurde auch im Rest Lateinamerikas verwendet und wurde zu einem Modismus erheblicher Popularität. Bedeutet die Ausarbeitung eines Rituals oder einer Feier der afro -Karibik -Eigenschaften.

Es kann Ihnen dienen: Chinesische Literatur: Eigenschaften, Genres, Werke und Vertreter

Der Reichtum der spanischen Sprache liegt in den Begriffen von anderen Orten sowie in der Entwicklung lokaler Redewendungen, die die Ausarbeitung einer charakteristischen Sprache ermöglicht haben.

Dies hat auch die Studie in größerer Tiefe von ihnen verursacht, da sie sprachliche Bedeutung erlangt haben.

Der Lunfardo

Zu diesem Zeitpunkt ist es notwendig, die Relevanz von Lunfardo in den heutigen argentinischen und uruguayischen Ausdrücken hervorzuheben, insbesondere solche, die aus Buenos Aires, Rosario und Montevideo stammen.

Es wird gesagt, dass dank der spanischen, portugiesischen und italienischen Migration, die diese geografischen Punkte im neunzehnten und zwanzigsten Jahrhundert präsentierten.

Dank der Tatsache, dass viele von ihnen von den bescheidensten Klassen übernommen wurden, wurde sie als die Sprache der Diebe definiert.

Mit der Zeit und dank sozialer und politischer Veränderungen gelang es dem Lunfardo, dank kultureller Ausdrücke wie Tango und Poesie in die anderen sozialen Schichten zu schleichen.

Als ob das nicht genug wäre, wurde diese Art von Sprache auch auf andere lateinamerikanische Länder wie Bolivien, Chile, Paraguay und Peru ausgeweitet. Derzeit ist Lunfardo ein weithin anerkannter Jargon von Räumlichkeiten und Ausländern.

Häufige Verwendung von Wörtern in Lunfardo

-Laburo: Das stammt aus dem italienischen "Lavoro" und bedeutet "Arbeit".

-Bacán: Bezieht sich auf eine Person mit Macht und Geld. Es ist ein Wort, das von der Gattung "Bacán" abgeleitet ist, deren Bedeutung "Patron" ist.

-Engruir: Es ist eines der faszinierendsten Wörter von Lunfardo. Dies ermöglichte im Laufe der Zeit, um die Situationen zu qualifizieren, die das Produkt von Täuschung oder Betrug darstellen.

Kann Ihnen dienen: die 11 herausragendsten Testmerkmale

Beispiele verwenden

 -"Ich feiere gerne meinen Geburtstag in einer Cachangue".

-„Haben sie jemals Cachangue oder in einem Elektronikclub getanzt??".

-"Ja, oft ging ich zum Tanz Cachangue".

-"Mit Freunden können Sie eine Cangangue genießen".

-"Ein Cachangue war im Haus einer meiner Tanten bewaffnet".

-"Es gab eine Cachangue, die selbst die Polizei erschien".

-"Warum werden wir nicht tanzen?? Nichts, was sehr ruhig ist, eher Cachengue ".

-"Der Skinny nimmt jetzt nicht diese guten Haken wie diese vor.".

-"Was ist, wenn wir eine Hooking -Party vorbereiten? Viele Menschen würden ermutigt werden, zu kommen ".

Verweise

1. Cachengue. (S.F.). Auf diese Weise reden wir. Abgerufen: 3. Juli 2018. Auf diese Weise sprechen wir über soweit.com.
2. Cachengue. (S.F.). Im lateinamerikanischen Wörterbuch der spanischen Sprache. Abgerufen: 3. Juli 2018. Im lateinamerikanischen Wörterbuch der spanischen Sprache von Untreig.Edu.ar.
3. Cachengue. (S.F.). In deinem Babel. Abgerufen: 3. Juli 2018. In Ihrem Tubabel Babel.com.
4. Cachenguear. (S.F.). Im spanischen Sprachjargon -Projekt. Abgerufen: 3. Juli 2018. Im spanischsprachigen Jarja -Sprecher -Projekt von Jargablablahispana.Org.
5. Etymologische Wörterbuch Lunfardo. (S.F.). In Google Books. Abgerufen: 3. Juli 2018. In Google Books Books Books.Google.com.Sport.
6. Slang. (S.F.). In Google Books. Abgerufen: 3. Juli 2018. In Google Books Books Books.Google.com.Sport.
7. Slang. (S.F). In Wikipedia. Abgerufen: 3. Juli 2018. In Wikipedia de es.Wikipedia.Org.
8. Bedeutung von Cachengue. (S.F.). Im offenen und kollaborativen Wörterbuch. Abgerufen: 3. Juli 2018. Im offenen und kollaborativen Wörterbuch der Bedeutung.Org.