Phrasen in Italienisch ins Spanisch übersetzt

Das römische Kolosseum. Quelle: Ramon J. Recinos t.

Sind Phrasen auf Italienisch Sie stammen hauptsächlich aus Sprüchen, die vom alten Rom überlebt haben und ihr tägliches Leben widerspiegeln, ihre Art, die Welt zu sehen, und die Art, Menschen zu verhalten.

Der Italiener ist eine romanische Sprache, die aus der Lateinischen ist, die zu dieser Zeit gesprochen wurde, insbesondere die toskanische Variante. Es ist eine indoeuropäische kursive Sprache, die großartige Schönheit und Klang hat, die oft für Musik und Kunst verwendet wird. Das Ohr klingt sehr musikalisch.

Dann hinterlassen wir eine Liste mit Italienische Sätze von Leben und Liebe, übersetzt aus alten Sprichwörtern, die sich auf der ganzen Welt ausgebreitet haben und die heute Teil der gemeinsamen Sprache sind.

Liste der Phrasen in Italienisch ins Spanisch übersetzt

-Derjenige, der durchhält, gewinnt - Chi la hart der Vince.

-Wo Wille ist, gibt es eine Form - Nach Chi Vuole, Nicht -Mancano -Modi.

-Wer nichts weiß, zweifelt nichts an etwas - Cui Niente SA, Di Niente Dubita.

-Was sein wird wird sein - Che Sarà Sarà.

-Hoffnung gibt mir Leben - Speranza mein Tag Vita.

-Derjenige, der mehr weiß, spricht weniger - Chi Più sa, Meno Parla.

-Besser alleine sein als in schlechter Gesellschaft - È meglio stern nur pokompagnato.

-Wer liebt - Chi liebt, glauben.

-Es gibt keine Rosen ohne Stacheln - Non V'è Rosa Senza Spina.

-Drop by Drop trägt den Stein - Eine Goccia eine Goccia S'invava la Pititra.

-Wer nicht scheitert - Chi non fa, Nicht -Versagen.

-Derjenige, der das Böse sucht, findet es normalerweise - Chi nahe schlechter, schlechter Trova.

-Schlechte Gesellschaft führt Männer zum Galgen - Die schlechte Kompagnien è quella che mmena gli uomini alla forca.

-Ein guter Zuhörer ein paar Worte - Kaufe Anbieter Poche auf Bewährung.

-Wo Leben ist, ist Hoffnung - Finché C'è Vita C'è Speranza.

-Sprechen Sie gut, aber rede wenig - Parla Bene, Ma Parla Little.

-Besser etwas als alles andere zu haben - È meglio aver Che Niente.

-Helfen Sie sich selbst und Gott wird Ihnen helfen - Aiutati che hat dir aiuta gegeben.

-Sag mir, mit wem du gehst und ich werde dir sagen, wer du bist - Dimmi mit Chi Vai und sag dir Chi Sei.

-Stück für Stück - Stück für Stück.

-Machen Sie eine Goldbrücke für einen Feind, der flieht - Zu Nemico Che Fugge, einem Ponte d'E in.

-Bei mehreren Krankheiten mehrere Heilmittel - Ai Mali Estmii, Mali Rimedi.

-Halten Sie Ihren Mund geschlossen und Ihre Ohren offen - Odi, Veti et tace, du wirst in Tempo leben.

-Besser jetzt als zwei in der Zukunft - È meglio ein Geschenk che ow.

-Faulheit ist der Schlüssel zur Armut - Die Pygrizia è la Chive della poverà.

-Von Zeit zu Zeit - Tempo Tempo.

-Liebe macht alle Menschen gleich - Liebe Tutti fa uguali.

-Denken Sie zuerst nach und tun Sie dann - Bisogna prima Ich werde denken, dass der Poi -Tarif Tarif ist.

-Was getan wird, wird gemacht, wird gemacht - Quel Ch'è Fatto, è Fatto.

-Bis zum Ende - Zur Geldstrafe.

-Gute Worte füttern keine Katzen - Belle Parole Non Pascon I Gatti.

-Viele küssen die Hand, die sie gerne schneiden würden - Diese Hand, wenn Bacia Che si Vorrebbe Veder Tagliata.

-Der Vogel liebt sein eigenes Nest - Ad ogni uccello il proprio nest è schön.

-Wer gut lebt, stirbt gut - Chi sein Leben, Ben Muore.

-Ich werde mich vor meinen Feinden beschützen, möge Gott mich vor meinen Freunden beschützen - Dai Nemici mein Guardian, Dagli Amici mein Guardi Iddio.

-Alle Straßen führen nach Rom - Tutte Le Strade führte nach Rom.

-Schauen Sie, bevor Sie springen - Innanzi che dein Salti.

-Exzellent - Bravissimo.

-Sein Wille ist unser Frieden - E Die Sua Voluntate è Nostra Tempo.

-Das Bedürfnis ist die Mutter der Erfindung - Die Mutter Dell'invenzione.

-Die Erleichterung kommt nie zu spät an - Soccorso non kommt Mai spät.

-Wer böse tut, ist nie zu wenig Ausreden - Ein Chi -Fa -Mann, Mai Mancano.

-Larkenhund, wenig beißend - Kann Che -Abbaia Non Corde?.

-Der Tod ist ein großer Friedensstifter - È ein großer Pacier der Morte.

-Besser verrückt in Gesellschaft als weise allein - Val Meglio Essere Matti in Compagnia Che Savi da Soli.

-Der Lügner muss eine gute Erinnerung haben - Il Bugiardo Deve Avere Buona Gedächtnis.

-Heute für mich morgen für dich - Oggi für mich, Domani a te.

-Zu Ihrer Freude, nach Belieben - Ein gemütlicher.

-Liebe nie müde - Liebe Non Conosce Travaglio.

-Besser spät als nie - MEGLIO TARDI CHEI.

-Laufen Pferd braucht keine Sporen - Cavallo, der nicht Bisogno di Sproni betreibt.

-Die Gewohnheit macht den Mönch nicht - L'Al Abito non fa il monaco.

-Die Hölle ist voll von gutem Willen - Di Buona Volontà Sta Pieno L'Ebrno.

-Nichts trocknet mehr als Tränen - Niente Più Tosto Si Secca Checrime.

-Ein Geschenkpferd schaut nicht den Zahn an - Ein Kavalon -Donato -Nichts, wenn Sie in Bocca aufbewahren.

-Schweigen ist Zustimmung - Chi Tace Acconente.

-So ein Vater, ein solcher Sohn - Quale Il Tale Tale Il Figlio.

-Neujahr - Capo d'No.

-Liebe ist blind - Amore è cieco.

-Holen Sie sich in Ihre eigenen Angelegenheiten - Badate to 'fatti vostri.

-Geld verdient Geld - Danari Fanno Danari.

-Zu Ihrem Vergnügen - Bene Placito.

-Jeder Heilige hat seine eigene Partei - Ad Ogni Santo Vien Sua Festa.

-Nicht angefordert, Anschuldigungen manifestieren - Scusa Non Richieta, Accusa Manifesta.

-Derjenige, der den letzten lacht, lacht besser - Fahren Sie Bene Chi Ride Ultimo.

-Gib ihnen deinen Finger und nimm deinen Arm - An Chi dai il dito, wenn ich braccio dreht.

-Ruhe ist die Tugend des Forts - Die ruhige è la virtù dei festi.

-Wer Liebe in der Brust hat, hat Sporen an den Seiten - Chi ha l'en Love Nel Petto, hat Sprone a'fianchi.

-Liebe regiert ohne Regeln - Liebesregge Senza Legge.

-Derjenige, der weit läuft - Läuft Lontano Chi Non Turns Mai.

-Hits, während Eisen heiß ist - Batti Il Ferro Finché èbrühe.

-Wir können ohne Freunde kein perfektes Leben führen - Noi Non Potmo Avere Perfetta Vita Senza Amici.

-Große Schmerzen sind stumm - Ich tolle Paini Sono Muti.

-Schneejahr, reiches Jahr - Anno di Neve, Anno di gewesen.

-Wo Gold spricht, ist jede Zunge still - Taube L'Oro Parla, Ogni Longua Tace.

-Die schlimmsten Feinde eines Mannes sind oft die von seinem eigenen Zuhause - Gi mi mi fido, mein guardi sterbe, da chi non my fido nault.

-Meisterwerk - Capo d'Apera.

-Auf den ersten Blick - Zur Cousin -Ansicht.

-Das Bedürfnis kennt das Gesetz nicht - Notwendig nicht ha legge.

-Rache hat nie eine Wunde geheilt - Chè pro Vendetta Mai Non Sanò Piaga.

-Der Verlust der Zeit tut sich mehr an denjenigen, der mehr weiß - Ich verliere tempo an chi più sa più spiace.

-Müßiggang ist eine schöne Sache - Schön far niente.

-Nochmal - Di nuovo.

-Verliebt - Innamorat.

-Es ist nicht von Bedeutung - Nicht -FA -Fall.

-Unkraut stirbt nie - Der schlechte Erba non Muore mai.

-Goldschlüssel öffnet alle Türen - Chiave d'Ans Learning Ogni Porta.

-Wer mich liebt, liebt meinen Hund - Chi liebe mich, liebt meinen Stock.

-Wer Böses tut, macht Buße - Chi Ha Fatto il männlich, faccia la penitenza.

-Derjenige, der nicht beraten werden kann, kann nicht geholfen werden - Chi non if lascia consigliare, nicht, wenn Può Aiutare.

-Wer sich in einem Jahr bereichern will, ist in sechs Monaten gehängt - Chi Vuol Arricchire in einem Anno, è Impiccato in Sei Messi.

-Mit Geduld wird die Wissenschaft erworben - Mit La Pazienza S'acquista Scienza.

-Zwischen dem Sagen und Tun ist ein Meer - Brough.

-Die verbotene Frucht ist die süßeste - Ich frutti proibiti Sono i più dolci.

-Ersterer wird der letzte sein - I Primi Saranno Gly Ultimi.

-Die beste Verteidigung ist Angriff - Die Difea Miglior è l'atacco.

-Die Nacht ist die Mutter der Gedanken - Die Notte è Mutter von Pensieri.

-Alles hat eine Sache - Ogni -Ding hat gezeigt.

-Gold, Gold okay - Gold è u gold okay.

-Klugheit ist die Mutter der Sicherheit - Prudenza è mutter di sicurezza.

-Kein Problem - Nicht -C'è -Problem.

Kann Ihnen dienen: 12 natürliche Anxiolytika und seine Auswirkungen