Fray Luis de León

Detail des Porträts von Fray Luis de León, Francisco Pacheco, erschien in "Das Buch der Beschreibung wahrer Porträts, illustrierter und unvergesslicher Männer “, C. 1599. Quelle: Wikimedia Commons

Wer war Fray Luis de León?

Fray Luis de León (1527-1591) war ein Theologe, Humanist, Dichter und religiöse der zweiten Stufe der spanischen Renaissance (16. Jahrhundert). Gehörte zur Salamanca -Schule, gekennzeichnet durch Natürlichkeit und Einfachheit im Stil. 

Er war ein Mann, der sich dem Studium der Studie widmete Bibel und andere einzuladen, ein Leben von irdischen Freuden weg zu führen. Als Schriftsteller der asketischen Literatur war er dafür verantwortlich, klar zu machen, was getan werden sollte, um ein spirituelles Leben voller Frieden und guten Handlungen zu führen.

Wurde von den lateinischen Klassikern beeinflusst. Die besonderen Eigenschaften seines Schreibens machten ihn zu Teil der Solidität, die Prosa während der Zeit des spanischen Goldenen Zeitalters auf Spanisch hatte.

Biographie von Fray Luis de León

Fray Luis de León wurde 1527 in Belmonte, Spanien, geboren. Er war der Sohn von Lope de León, einem Anwalt des Gerichts, und Inés de Varela. Es ist bekannt, dass er vier Brüder hatte und dass er der größte war. Sein Ursprung durch beide Parteien war Judeoconverso.

Lernen und Studien

Während seine ersten Unterrichtsjahre zwischen Madrid und Valladolid verteilt waren, zog er im Alter von 14 Jahren nach Salamanca. Da er dort war, trat er in den Orden der Augustiner ein. Sein Aufenthalt im Kloster betrug ungefähr zwei Jahre.

Als sein Kloster im Alter von 17 Jahren verließ, begann seine akademische Ausbildung, weil er Teil der großen Universitäten sein wollte. Er spezialisierte sich auf Philosophie unter der Anleitung von Juan de Guevara, Befreit des Ordens Agustina.

Er erhielt die Lehren von Bischof und Dominikaner Melchor Cano sowie des damaligen maximalen Professors der Bibel, Fray Cipriano de la Huerga. Er hatte auch die Ausbildung seines Onkels Francisco de León, eines Rechtsexperten an der Salamanca University.

Er wurde 1560 als Absolvent und Lehrer für Theologie an der Universität von Salamanca aufgenommen. Von diesem Moment an wurde er Professor und gewann die Stühle der Bibel und Santo Tomás vor anderen dominikanischen Brüdern. 

Mit dem Vorsitzenden von Santo Tomás war er fast 10 Jahre alt. Die Triumphe und Siege von Fray Luis erregten den Neid der Dominikaner, die Teil der Inquisition waren, und nahm Repressalien gegen ihn, um ihn anzuprangern und in die Gefangene zu bringen.

Haftzeit

Nach den Aktionen der Inquisition blieb Fray Luis eine Weile im Gefängnis. Die Ursache seiner Inhaftierung bestand darin, das Buch "Cantar de los Cantares" der Übersetzung des Buches zu übersetzen Bibel Keine Erlaubnis und im lateinischen Latein. 

Außerdem störte ihn eine Gruppe von Scholastik um seine Position vor dem Bibel, und beeinflusste auch ihre Inhaftierung.

Während seiner Inhaftierung von 1572 bis 1576 schrieb er einige Texte, einschließlich Der Namen Christi Und Lied an unsere Lieben Frau, Letzteres ein Gedicht. Auch im Gefängnis wurde die Anerkennung eines Professors für Moralphilosophie gewährt und war der Eigentümer des Subjekts des Heiligen Schreibens.

In jenen schweren Zeiten seines Lebens beschwerte er sich und kritisierte die Art und Weise, das System zu handeln. Mit soliden Argumenten verurteilte er, wie langsam der Justizprozess und die schlechte Absicht derer, die ihn beschuldigten.

Es kann Ihnen dienen: Rhetorische Fragen: Was sind, Beispiele und Verwendungsmöglichkeiten

Es wird gesagt, dass er an den Wänden des Dungeons geschrieben ließ: "Hier haben Neid und Lügen mich eingesperrt.".

Nachdem er das Gefängnis verlassen hatte, kehrte er zum akademischen Leben zurück. Er nahm die Klassen, die er diktierte, wieder auf und wurde auch als Professor für Theologie freigelassen.

Kleine Schritte, um Geschichte zu machen

Nach und nach öffnete Fray Luis die Straßen, um seine Arbeiten zu veröffentlichen. Sein ständiger Kontakt mit den Werken großartiger klassischer Autoren ermöglichte es ihm, einen anderen Stil zu übernehmen, der ihn unter seinen Zeitgenossen hervorhob.

Für das Datum, an dem er das Gefängnis verlassen hatte, hatte er keinen seiner Texte veröffentlicht. Einige der Übersetzungen von Horacio wurden jedoch 1574 von der Well -Bekannten Broades, einem Pseudonym des Professors Francisco Sánchez de Las Brozas, veröffentlicht.

Es gibt keine chronologische Ordnung von Fray Luis 'Schriften, aber Historiker schätzen, dass er in ihren Jugendjahren mit dem Schreiben von Gedichten begonnen hat.

Dies wurde aufgrund einiger Notizen abgeleitet, die sich auf diese Phase seines Lebens bezog. Es ist auch bekannt, dass seine besten Werke nach seinem Aufenthalt im Gefängnis waren.

Ruhm

Seine Kommentare in Latein zu den biblischen Texten "Cantar de los Cantares" und Psalm 26 kamen 1580 zum ersten Mal in die Öffentlichkeit in Salamanca heraus. Mit dieser Arbeit erlangte er Anerkennung und Ruhm.

Universität Salamanca: Fray Luis de León. Quelle: Wikimedia Commons

Der Namen Christi schloss sich der wachsenden Liste an. Zur gleichen Zeit nahm er die Arbeit wieder auf, die er für Hiobs Buch gemacht hatte und dass er bis zu seinem Tod praktisch sein ganzes Leben genommen hatte.

In den 1980er Jahren, im 16. Jahrhundert, führte er seine größten Jobs auf Universitätsebene aus.

Der Unterricht, insbesondere vom Bibelstuhl, und arbeitet als Reformer von Grammatik und Kalender, hielt ihn damals beschäftigt (er arbeitete an der Anpassung des julianischen Kalenders an den Gregorianer zusammen, um sein Wissen in der Astronomie zu kennt).

Nach und nach wurde es vom Unterricht getrennt. Die neuen Menschen, die sich ihrer Umgebung anschlossen, zeigten ihm spirituelle We.

Mutter Ana, als treue Nachfolgerin von Mutter Teresa de Jesus, bat Fray Luis, sich auf ihre Ausgabe auf die Dokumentation der Nonne vorzubereiten, ein Werk, das sie mit besonderem Interesse erledigte und ihn 1588 unter der Leitung von Guillermo Foquel gipfelte.

Fray Luis verteidigte ständig das Recht des Menschen, Freiheit zu sein, dies führte zum Verbot, die Ideen zu lehren, die er hielt. Er war Teil der Gedanken, die von verschiedenen Professoren der Salamanca School entwickelt wurden.

Das Ende 

Für 1591 begann das Leben von Fray Luis de León auf Gesundheitsprobleme abzunehmen. Er verbrachte viel Zeit außerhalb der Universitätsarbeit, weil er häufig nach Madrid reiste, um medizinische Analysen durchzuführen. 

Er beendete die Notizen kaum zum Buch des oben genannten Jobs, Und obwohl er an die Universität zurückkehrte, zwang ihn die ständige Gesundheit, wieder wegzuziehen.

Kann Ihnen dienen: Einlösen: Bedeutung, Synonyme, Antonyme, Beispiele

Er wurde zum Vertreter des Ordens von San Agustín gewählt, starb jedoch am 23. August 1591 in Madrigal de Las Altas Torres im Kloster von San Agustín. 

Literarischer Stil

Fray Luis de Leóns literarischer Stil war einfach und elegant. Der Anteil der Phrasen definierte sie innerhalb der Harmonischen und süßen. Vielleicht machte Horacios Lesungen viel von dem, was er schrieb, mehr Tiefe.

Einige Wissenschaftler seiner Werke sind sich einig, dass er die als Lira genannte strenge nutzte, eine Art, Verse sowohl in der italienischen als auch in der spanischen Renaissance zu schreiben. Sie unterstreichen auch die Variationen, die zwischen der Metrikstruktur der Verse und der Syntaktik angewendet wurden.

Es kann auch bestätigt werden, dass er mit großer Vehemenz -bewundernde Phrasen verwendet wird. Der größte Teil seiner Arbeiten schrieb sie mit der zweiten Person und sprach den Leser an.

Andererseits haben viele seiner Werke, die meistens in lateinischer Sprache geschrieben, einen moralischen Charakter. Er leitete fast immer Bildung und spirituelles Leben.

Theaterstücke

Seine Werke waren sowohl Prosa als auch Vers. Er war ein großartiger Kommentator der Bibel  Aufgrund seiner Theologiestudien und dieser Griechischen und Hebräischen dominierten perfekt, was seine Lektüre in diesen Sprachen erleichterte.

"Lied der Songs"

Er übersetzte diesen Text direkt aus dem Hebräisch, und es wird angenommen, dass er ihn privat für seinen Cousin Isabel Osorio getan hat, der eine Nonne war und nicht lateinisch war, sondern Spanisch nicht. Deshalb schrieb er es nicht, um ausgestrahlt zu werden. Anscheinend hat ein Schüler es bekommen und mehrere Exemplare gemacht.

Fray Luis orientierte seine Übersetzung über ein Gespräch zwischen Christus und der Kirche hinaus. Er konzentrierte sich auf eine sehr persönliche Definition auf das, was er für eine Liebe zwischen Menschen hielt.

Nach dem Verlassen des Gefängnisses erweiterte Fray Luis diese Studie. Als nächstes ein Fragment seiner Übersetzung:

"Nichts ist für Gott angemessener als die Liebe, und nicht zu lieben, dass es natürlicher ist, als denjenigen zu setzen, der unter den Bedingungen desjenigen liebt, der geliebt wird ... es ist wahr, dass Gott uns und jeden, der nicht ist, liebt Sehr blind kann ihn in Yes kennen, weil er die oben genannten Vorteile, die er kontinuierlich erhält, ... ".

Das perfekte verheiratet

Fray Luis wurde immer von der inspiriert Bibel schreiben. In diesem Fall wurde er vom Buch des Buches inspiriert Sprichwörter, Ein paar Worte ihrer Nichte María Varela Osorio am Vorabend ihrer Hochzeit widmen.

Er sammelte die Richtlinien, dass eine verheiratete Frau nach Angaben der christlichen Kanons der Zeit eine erfolgreiche Ehe verfolgen sollte.

Fragment:

"Da Gott keine Frauen oder einen Einfallsreichtum ausgestattet hat, den die Hauptgeschäfte oder die Kräfte um Kräfte um Krieg und das Land bitten und darin gehen, weil Gott sie für das Haus und die Kinder gemacht hat.".

Kann Ihnen dienen: Sätze mit E: Beispiele und Nutzungsregeln

„… Die Frau muss auch ihr Zuhause und ihre Familie kennen. Es ist bequem zu wissen. So dass der müde und wütende Ehemann darin ruht und die Kinder lieben und die Frömmigkeitsfamilie “.“.

Wie wir sehen, war er ein Mann seiner Zeit.

Der Namen Christi  

Es ist ein weiterer seiner in Prosa geschriebenen Werke. Es basiert auf einer Analyse und Interpretation der Bibel; Es entwickelt sich mitten in einem Gespräch zwischen drei Charakteren: Marcelo, Juliano und Sabino.

Die drei sind Augustiner religiös, und der Dialog orientiert sich, um die Namen Gottes in der zu diskutieren Bibel.

Jobs Buchausstellung

Dies ist die Übersetzung dieses Buches von Hebräisch auf Spanisch. In dieser Arbeit war Fray Luis besondere Sorgfalt, um alle Ideen klar zu machen, wie in der Originalversion.

Fray Luis de León machte auch eine Auslegung des Hiob -Buches und fügte einen Kommentar in Vers hinzu. Mit dieser Arbeit würde sich der Autor nach den schwierigen Umständen, die er während seiner vier Jahre Gefängnis leben musste, mit dem Charakter identifizieren.

In der Einführung der Jobs Buchausstellung Er Engagement für diejenigen, die zu ihrem Freund, ihrer Schwester und ihrem spirituellen Führer, dem oben genannten Ana de Jesús, der barfüßigen Karmeliten wurden.

Gedichte

Einige der von Fray Luis de León geschriebenen Gedichte werden nachstehend erwähnt, die weiterhin Geschichte für ihre metrischen Eigenschaften, den literarischen Stil und die in jeder von ihnen entwickelten Themen schreiben:

Liebe fast ein Flug

Es ist ein Sonett, in dem er den Wunsch nach himmlischer Liebe ausdrückt. Dies ist vielleicht das Gefühl des Autors in Bezug auf Gott und wie gut es ihn ihm nahe bringt. Unten ist ein Fragment des Gedichts:

Liebe fast ein Flug hat mich aufgebracht

Wo der Gedanke nicht erreichte;

Aber all diese Größe von glücklich

Ich habe diese Fürsorge und traurig ..

Der Welt und ihrer Eitelkeit

Der Dichter drückt seine Meinungsverschiedenheiten und seine Meinungsverschiedenheiten angesichts einiger Situationen um ihn herum aus. Er drückt aus.

Fragment:

Hör auf meine Klage

Diejenigen, die ich nur Beschwerden hatte,

Wie gut dein Akzent

Über die Ohren,

Teppich Ihre Stirn und heben Sie Ihre Augenbrauen ..

Andere

Agora mit der Morgendämmerung, Lied am Tod, Ode aus dem Leben des Himmels Und Den Schritt erweitern, Sie sind auch Teil ihres Repertoires. Die Liste ist viel länger. Leidenschaft, Engagement, Eleganz und Reflexion war die maximale Belastung der poetischen Arbeit von Fray Luís de León.

Verweise

1. Luís de León (2018). (Spanien). Von Wikipedia geborgen.Org
2. Fray Luís de León (1997-2017). Von Rinconcastellano geborgen.com
3. Fray Luís de León (2004-2018). Von Biographie und Vidas erholt.com
4. Fray Luís de León (2017). Abgerufen von Literaturensigloxvig2.Blogspot.com
5. Fray Luís de León (s).F). Cervantes Virtual wiederhergestellt.com