Die 12 beliebtesten salvadoranischen Bomben

Der Salvadoran Bomben Sie repräsentieren die Folklore und Eigenheit der Eingeborenen von El Salvador. Sie sind Prosa oder Verse, bei denen Humor und beliebte Poesie gemischt sind. Die Reime sind in diesem populären Ausdruck vorhanden, in dem Männer im Allgemeinen versuchen, das Herz einer Frau mit Unheil zu fesseln.

In den El Salvadoran -Bomben drücken die umgangssprachlichsten Art und Weise das Vergnügen, das er gegenüber einer anderen Person spürt, immer eine Antwort, die ihm entspricht, die ihm entspricht.

Die Bomben sind Teil der Kultur von El Salvador und weltweit bekannt. Diese können als Teil der Poesie der Region angesehen werden, da es in Honduras auch gibt.

Pumpen werden normalerweise durch Quartette gebildet, sie haben normalerweise einen konsonanten Reim und können als Kampf um Wörter zwischen Männern und Frauen verwendet werden.

Salvadoran Bomb List

1- In der Feier von Ehen des Ursprungs von Lenca eine typische Bombe von María Mendoza de Baratta, in der Folgendes heißt: Das Folgende: Was heißt:

Er -wo kommst du, Paloma Blanca,
mein Herz aufheitern,
mich all meine Seele zu nehmen
Und nimm mich alle.

Sie - ich komme nicht, um dich zu nehmen,
Ich komme, um dich wieder zu sehen,
Falls Sie nicht vergessen haben
Sie wollen wollen

Sie - deine weiße Taube geht,
Er geht nicht zurück, um zurückzukehren.
Auf Wiedersehen verlor Illusion!
Auf Wiedersehen, nicht zurückzukehren!

Er - Auf Wiedersehen Palomita Blanca,
Sie gehen und verlassen Ihr Nest;
Deine Liebe ist nur eine Erinnerung,
Ich werde niemals dein Lied singen.

Sie - zwei United Hearts
ausgleichen,
Derjenige bittet um Gerechtigkeit
Und der andere bittet um Rache.

Er - Chorchita, Piquito de Oro,
Steigst mir deine Lackierung,
Um einen Dorn zu bekommen
Ich bringe mein Herz ein.

Sie - diese Schokolade, die du mich geworfen hast
Es hat mich sehr verursacht
Nun, du siehst aus wie gerösteter Hahn
in Asche empört.

Er - die Bombe, die Sie veröffentlicht haben
Es hat mich Empörung verursacht
Von Valde bist du so Galana
Nun, Sie haben keine Ausbildung.

Sie - unter einer grünen Zitrone
Wo kaltes Wasser geboren wird,
Ich habe mein Herz geliefert
wer hat es nicht verdient.

Er - mein Onkel hat es mir gut gesagt,
Nach einem Gebet.
Dass ich mich niemals verlieben werde
herzlos.

2- gestern durch Ihr Haus gehen
Du hast mir eine Zitrone geworfen,
Die Zitrone fiel auf den Boden
Und der Saft in meinem Herzen.

3- Ich liebe dich wunderschön
Wie das Schiff zum Sturm
Obwohl nachts Ronques
und Parfümen mein Jacal.

4- Pumpe, Bombe
Moronga Nase,
Spaziergänge auf dem Schmied,
es zu komponieren.

5- Die Tamarindzweige,
Sie kommen mit denen der Kokosnuss,
Wenn Ihre Liebe angibt,
Meins geht nach und nach.

6-tyme the mond,
Tyme die Zitrone,
Nehmen Sie die Schlüssel
von Herzen.

7- Sobald ich dich kommen sah,
Ich sagte mein Herz,
Was für ein schöner Kiesel,
Ein Stolpern geben.

8- Vom Himmel fiel ein Taschentuch
Stickerei
das in jeder Ecke sagte er:
Der Erlöser meiner Liebe.

9- Ich habe keine Angst vor dem Tod,
Auch wenn ich es auf der Straße finde,
das ohne den Willen Gottes
Sie nimmt niemanden mit.

10- im Garten des Lebens
Es gibt nur eine Wahrheit,
Es ist die geborene Blume
Das heißt Freundschaft.

11- Limoncito, Limoncito
Schneiden,
Umarmen Sie mich eng
Und ein Kuss aus deinem kleinen Mund.

12- Aus meinem Land bin ich gekommen,
Überhole Flüsse und Brücken,
Nur um dich zu sehen,
Colochitos auf der Stirn.

Verweise

1. Boggs, r. S. (1954). Wichtige Beiträge zur allgemeinen Folklore von El Salvador. Indiana: Universität von Indiana.
2. Der Retter. Nationales Folklore -Forschungsausschuss und typische salvadoranische Kunst. (1944). Sammlung salvadoranischer Volksmaterialien .. El Salvador: Mittelamerika, Nationaldruck.
3. Herrera-Obk, m. (2012). Folklore Latino Feiern: Eine Enzyklopädie kultureller Traditionen, Band 1. Kalifornien: ABC-Clio.
4. Maleret, a. (1947). Americanismen in populärer Couplet und kultivierter Sprache. S. F. Vanni.
5. Texas, u. D. (1945). Ein Leitfaden für die offiziellen Veröffentlichungen der Oher American Republics, Nummer 5. Texas: Kongressbibliothek.