Lexikographieursprung, was theoretisch und Praxis

Der Lexikographie Es ist eine Disziplin, die darauf abzielt, die Verfahren zu definieren und zu lehren, die für ausführliche Wörterbücher befolgt werden müssen. Aus diesem Grund definieren viele Autoren es als Methodik oder Technik und nicht als Wissenschaft. Es ist zu beachten, dass die aktuelle Lexikographie auf den theoretischen Grundlagen der Linguistik basiert.

Das Wort Lexikographie Es kommt aus dem griechischen Wort LEKSIKOGROS, was wiederum aus zwei Wörtern besteht: Leksikós, was bedeutet Wörter Sammlung und Greif, Das bedeutet als Schreiben. Daher ist Lexikographie die Technik des Sammelns und Schreibens von Wörtern.

Lexikographie ist eine Disziplin, die die Verfahren definieren und lehren soll, die zu ausgefeilten Wörterbüchern befolgt werden müssen. Quelle: Pixabay.com

In Übereinstimmung mit dem akademischen Wörterbuch von 1984 kann Lexikographie als Technik zum Komponieren von Wörterbüchern oder Lexics definiert werden. Es ist auch als Teil der Linguistik definiert, die sich der Festlegung theoretischer Prinzipien unter Berücksichtigung der Zusammensetzung der Wörterbücher widmet.

Der Lexikograph Manuel Sec. Dies liegt daran, dass für diesen Gelehrten die lexikografische Disziplin eine Unklarheit darstellt.

[TOC]

Herkunft

Die Autorin Natalia Castillo in ihrem Text Wert und Schwierigkeit der Lexikographie (1998) haben festgestellt. Diese Aussage basiert auf der Tatsache, dass die Akkadier und Sumerer Zeichen gesammelt haben.600 a. C.).

Diese Zusammenstellung hatte eine pädagogische Motivation und wurde in den Schreiberschulen verwendet. Es gab auch Kataloge, in denen unter anderem die Namen von Objekten, Geschäften und Gottheiten aufgeführt wurden.

Kann Ihnen dienen: 20 Wörter mit einem Akzent in der vorletzten Silbe

Darüber hinaus datieren sie aus dieser Zeit mit den ersten zweisprachigen Glossaren, in denen es eine Liste von Sommer-Akadien-Wörtern gab. Schließlich wurde die erste dieser Sprachen zur diplomatischen und kultivierten Sprache, die nach dem Fall des III -Reiches von Ur geschah.

In der Rap'anu-Bibliothek (Staatsminister des Königreichs Ugarit, 1235-1195 bis. C.) Sogar vier registrierte Glossare wurden gefunden, da sie Wörter enthielten, die aus den Sumerian-, Hurrit-, Akician- und Ugaritic -Sprachen extrahiert wurden.

Normative Lexikographie

Bis zur zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts war die Lexikographie als "Kunst, Wörterbücher zu machen" konzipiert worden. In dieser Phase wurde die Lexikographie durch ihren normativen Ansatz gekennzeichnet, da sie beabsichtigte, die Sprache in ihrem kultivierten Format zu reparieren.

Aus diesem Grund erzeugte die Disziplin im Laufe von mehreren Jahrhunderten selektive Gerichtswörterbücher wie die Schatzkammer der kastilischen Sprache (1674) von Sebastián de Covarrubias oder Manuelles Wörterbuch von bösartigen Loces und Sprachkorrekturen (1893) von Camilo Ortúzar.

Infolgedessen hatten die in dieser Zeit ausgearbeiteten Wörterbücher eine logische Beobachtung des enzyklopädischen Ansatzes. Dies bedeutet, dass diese Wörterbücher die Realität von Objekten und nicht die Bedeutungen jedes Wortes beschrieben haben. Deshalb konzentrierten sie sich auf die Referenten, aber nicht auf die sprachlichen Zeichen.

Finanzministerium der kastilischen Sprache (1674) Quelle: Covarrubias Orozco, Sebastián de [Public Domain]

Beschreibende Lexikographie

In den letzten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts begann die Lexikographie das Interesse der Linguisten zu sein. Daher wurden sprachliche Experten in die lexikografische Disziplin aufgenommen, um ihre Merkmale zu untersuchen und sie in die angewandte Linguistik einzuführen.

Infolgedessen wurde die Lexikographie nicht als bloße Kunst angesehen und wurde zu einer wissenschaftlichen Technik. Dies führte zur Ausarbeitung deskriptiven Wörterbücher, die bis heute keine Werturteile in Bezug auf ein bestimmtes Wort oder die Verwendung einer Sprache ausgeben. Tatsächlich versuchen sie, es auf realistische Weise zu beschreiben, ohne puristische Einschränkungen anzuwenden.

Kann Ihnen dienen: Pronomen in Maya: Was sind und Beispiele und Beispiele

Innerhalb dieser Struktur können Sie die Werke zitieren New Americanism Dictionary (1988), Regie von Reinhold Werner und Günther Haensch. Ein anderes Beispiel kann das sein Ein Beispiel für Chileanismen, Geschrieben von Féliz Morales Petorino zwischen 1984 und 1987.

Was untersucht Lexikographie?

Das Objekt der Lexikographie untersucht ist, den Ursprung, die Bedeutung und die Form von Wörtern zu kennen. Es sollte jedoch nicht mit Lexikologie verwechselt werden, die dieselben Faktoren untersucht, sondern aus allgemeiner und wissenschaftlicherer Sicht. Stattdessen hat Lexikographie eine utilitaristische Aufgabe.

Dies bedeutet nicht, dass Lexikographie keinen wissenschaftlichen Ansatz hat. Diese Disziplin verwendet die wissenschaftlichen Kriterien, solange sie berücksichtigt, dass alle lexikalischen Materialien die gleiche Aufmerksamkeit verdienen. Dies bedeutet, dass die Lexikographie sich von der wissenschaftlichen Studie entzieht, wenn sie Werturteile auf ein Wort oder ein Wort abgibt.

Derzeit wurden zwei Aspekte oder Bedeutungen der Lexikographie erhoben. Einerseits gibt. Andererseits gibt es die methodischen und theoretischen Kriterien, mit denen ein Lexikographen fertig werden muss, um seine Arbeit korrekt auszuführen.

Diese Aspekte werden als praktische Lexikographie und theoretische Lexikographie oder Metallographie bezeichnet.

Theoretische Lexikographie

Die theoretische Lexikographie theoretische Lexikographie, auch bekannt als Metalloexikographie, ist verantwortlich für die Untersuchung der theoretischen Aspekte, die mit Lexikographie verbunden sind. Daher untersucht theoretische Lexikographie die Geschichte lexikografischer Aktivitäten sowie die Arten von Wörterbüchern und den Zweck, mit dem sie konzipiert wurden.

Die Metlexikographie muss auch die Öffentlichkeit berücksichtigen, auf das jedes Wörterbuch, die Methodik oder Ausarbeitungstruktur und die Probleme, die bei der Durchführung seiner Vorbereitung auftreten können. Zusammenfassend bewertet dieser Zweig der Lexikographie jedes lexikografische Produkt kritisch und konkret kritisch und konkret.

Kann dir dienen: schmutziger Realismus

Praktische Lexikographie

Praktische Lexikographie ist die Ausarbeitung von Wörterbüchern richtig. Das heißt, dieser Aspekt wird durch alles implementiert, der aus der theoretischen Lexikographie erworben wurde. Dazu verwendet es andere Disziplinen wie die angewandte Linguistik. Vor der Vorbereitung eines Wörterbuchs muss jeder Lexikograph:

- Kennen Sie die traditionellen und international anerkannten lexikografischen Regeln.

- Bewältigen Sie die durch Lexikographie verwendete Terminologie.

- Die Fähigkeit haben, die verschiedenen Arten von Wörterbüchern zu identifizieren.

- Kennen Sie das notwendige bibliografische Material, mit dem Sie die Probleme lösen können, die während der Ausarbeitung auftreten.

- Nehmen Sie das Wörterbuch als Instrument zur Unterricht.

Verweise

1. Castillo, n. (1999) Wert und Schwierigkeit der Lexikographie. Abgerufen am 27. November 2019 von Dialnet: Dialnet.Netz
2. Cuervo, c. (1999) Allgemeine Aspekte der Lexikographie. Abgerufen am 27. November 2019 von Cervantes Virtual Library: CVC.Anteile.Ist
3. Ilson, r. (1986) Lexikographische Archäologie: Vergleich der Diktion derselben Familie. Abgerufen am 27. November 2019 von Google Books: Books: Books.Google.com
4. Karpova, oder. (2014) Multidisziplinäre Lexikographie: Traditionen und Herausforderungen des xxistischen Jahrhunderts. Abgerufen am 27. November 2019 von Google Books: Books: Books.Google.com
5. S.ZU. (2015) Lexikografische Aktivität: theoretisch und praktisch. Abgerufen am 27. November 2019 von Portal UNED: Portal.Uned.Ist
6. S.ZU. (S.F.) Lexikographie. Abgerufen am 27. November 2019 von Wikipedia: Es ist.Wikipedia.Org
7. TARP, s. (S.F.) Lexikographie des Lernens. Abgerufen am 27. November 2019 von Dialnet: Dialnet.Netz