Magoya

Was ist Magoya?

Magoya Es ist ein Wort des Lunfardo, das zwischen Argentinier und Uruguayern weit verbreitet ist, um den Teufel an jemanden zu senden oder darauf hinzuweisen, dass er nicht glaubt, was er sagt. Es wird vor allem in populärer und umgangssprachlicher Sprache in Ausdrücken wie "Go Tell Magoya" oder "Gehen Sie sie an Magoya auf" verwendet ".

Laut einigen Experten ist "Magoya" ein erfundener Name, der Teil der populären städtischen Kultur ist und deren Figur anderen nationalen Einheiten wie "Montoto", "Mongo" und "Mengeche" ähnelt, wie "Montoto", "Mengeche". Darüber hinaus werden als Vertreter von Lügen, Absurdität und Verantwortungslosigkeit bei der Zahlung von Schulden anerkannt.

Im Volksmund wird das Wort in verschiedenen Phrasen gemäß dem Kontext verwendet, in dem es sich befindet. Alles scheint jedoch darauf hinzudeuten, dass es in den meisten Fällen auf unmögliche Situationen oder auf den Unglauben bezieht, der sich um die Erfüllung des Wortes einer Person befindet.

"Magoya" ist ein wesentlicher Bestandteil der argentinischen Kultur, dass Lieder und sogar Gedichte damit komponiert wurden.

Bedeutung von Magoya

Das Wort allein hat keine eigene Bedeutung, da es laut Experten ein Name zwischen Uruguayanern und Argentinier erfunden wird. Es kann jedoch als Äquivalent des traditionellen "Zutano", "Mengano" und "Fulano" angesehen werden.

Andererseits ist es möglich, es in zwei typischen Phrasen zu finden, die Teil der häufigsten Lunfardas sind:

-"Geh zu Magoya": Es bezieht. Obwohl es die üblichste Bedeutung ist, wird angenommen, dass es auch eine mehr oder weniger sarkastische Art ist, den Wunsch anzuzeigen, dass diese Person Zo wird.

Kann Ihnen dienen: Römische Literatur: Eigenschaften, Genres, Themen, Werke

-"Go Lading Magoya": Zeigt an, dass die Aktion unabhängig von den Gründen unmöglich ausführen kann. Dies gilt insbesondere dann, wenn Sie den Betrag einer bestimmten Schuld nicht zahlen möchten.

Ursprung des Wortes Magoya

Obwohl Magoya eines der am häufigsten verwendeten Wörter in der umgangssprachlichen Rede von Argentinier und Uruguayern ist, ist die Genauigkeit des Moments, in dem es in der Volksrede erschien, unbekannt.

Die Wahrheit besteht. Zu diesem Zeitpunkt ist es erwähnenswert, einige Versionen über den Ursprung dieses berühmten Wortes zu erwähnen:

-Es wird angenommen, dass es aus der Konjugation der Wörter "Magier" und "Ya" entstanden ist, die in Magie verwendet werden, die als Hinweis darauf angesehen wurden, dass die Verantwortlichkeiten "magisch" verschwinden würden, die verschwinden würden, "magisch" zu verschwinden.

-Einige Internetnutzer und lokale Angaben weisen darauf hin, dass die Bezeichnung dank des Homonym Tango von María Elena Walsh entstanden ist. Einer seiner Strophen sagt: „Geh, sag Magoya, er solle deine Enttäuschung bezahlen, und die Geschichte, dass Gott argentinisch ist. Geh rennen, sag es "".

-Eine andere Version zeigt an, dass Magoya wirklich eine Variation von "Mengano" und "Fulano" ist, obwohl der Prozess der Bildung davon nicht genau bekannt ist.

Andere argentinische Ausdrücke

Einige gleich beliebte Ausdrücke in der gemeinsamen Rede von Argentinier sind:

"Geh, um Gardel zu singen"

Die Konnotation dieses Ausdrucks bezieht sich, wenn eine Person in einer bestimmten Situation besser als andere ist. Das Gleiche hat übrigens mit dem Talent des Sängers Carlos Gardel zu tun, der immer noch als eines der besten Tangos -Dolmetscher angesehen wird.

Kann Ihnen dienen: Ätheral: Bedeutung, Synonyme, Antonyme, Verwendung

"Gehen Sie weinen/laden zum Betrag"

Es wird angenommen, dass es einer der Varianten der oben genannten ist und deren Bedeutung angibt, dass es keine Verantwortung gibt, in Zukunft eine Schuld zu kündigen.

Laut einigen Experten scheint es, dass "Montoto" ein sehr strenger Beamter war, der früher in einer Bank im Inneren des Landes arbeitete.

"Der Gerichtshof und die Wurstmaschine"

Es hat mit den Menschen zu tun, die mit dem Mindestaufwand die größten Vorteile erzielen möchten. Es wird auch verwendet, um diejenigen Personen zu qualifizieren, die alle Arten von Luxuswesen wollen, aber zu niedrigen Kosten.

"Sei den Händen auf den Händen"

Es hat mehrere Bedeutungen: Eine der beliebtesten hat mit einem tiefen Zustand des Verliebens zu tun. Der andere hat mit der geringen Verfügbarkeit aufgrund der großen Arbeitszeit mit der geringen Verfügbarkeit zu tun.

"Sei im Ofen" / "Sei mit Kartoffeln im Ofen"

Bezieht sich auf diese Art von Problem, die so wichtig ist, dass es verhindert, dass sie den üblichen Rhythmus der Dinge vorantreiben oder wieder aufnehmen können. Ebenso scheint es auch darauf hinzuweisen, dass ein schwerwiegender Fehler gemacht wurde, so dass es nur bleibt, auf den Verweis der anderen zu warten.

"Eierhaar"

Es hat eine Ähnlichkeit mit dem gut bekannten Look für das fünfte Bein für die Katze ". Im Wesentlichen geht es darum, Antworten oder Annahmen zu überprüfen, weil es unter Misstrauen gegenüber einer bestimmten Situation leidet.

"Es gibt keine Tante"

Interessanterweise ist dieser Ausdruck eine Ableitung des ursprünglichen Ausdrucks "Es gibt keine Haltung". Dieses letzte Wort war eine Substanz, die von Kupfer abgeleitet wurde, die nach Angaben einiger Krankheiten als Behandlung verwendet wurde.

Kann Ihnen dienen: Wie geht es dir?

Dank der im Laufe der Zeit entstandenen Änderungen variierte es jedoch zu "Es gibt keine Tante", um zu sagen, dass es keine Lösung für das Problem gibt, das Sie haben.

"Mach etwas aus Cayetano" / "ohne das Rebhuhn zu heben"

Diese Ausdrücke haben mehr oder weniger die gleiche Bedeutung, da sie sich darauf beziehen, etwas schweigend zu tun oder ohne die Absicht, den Verdacht auf andere zu erhöhen, damit sie keine Art nutzen.

"Du hast die Tomatenseite gepackt"

Es hat mit der falschen Interpretation von etwas zu tun, das im Gegensatz zu der ursprünglichen Idee des Gesprächspartners gesagt wurde.

Beispiele verwenden

Obwohl einige der Phrasen bereits oben aufgedeckt wurden, werden sie auf die gleiche Weise platziert, da sie der täglichen Verwendung entsprechen, in der dieses Wort verwendet wird:

-"Geh zu Magoya singen".

-"Weinen nach Magoya".

-"Para, hör auf das alles. Geh und erzähle Magoya ".

-"Dieses Kind ist immer im gleichen. Das sagt ihm Magoya ".

-„Was gehst du mit dem, was du rettest, nach Europa?? Aber geh, um Magoya zu erzählen ".

Verweise

1. Was soll Magoya erzählen? (S.F.). Im aktuellen Wörterbuch. Abgerufen: 4. Juli 2018. Im aktuellen aktuellen Wörterbuch Dictionary.com.
2. Wer ist Magoya? (2012). Im Extremisten.com.ar. Abgerufen: 4. Juli 2018. Im Extremisten.com.AR von Extremisten.com.ar.