Miguel de Guevara Biographie und Arbeiten

Miguel de Guevara (1585-1646) war ein Dichter, Philologe und Brüder Novohispano, der zum Orden von San Agustín angehörte. Über sein Leben gibt es nur wenige Daten, es ist jedoch bekannt, dass er sich für das Studium der Sprachen der amerikanischen Ureinwohner interessierte.

Er Doktrinalkunst und allgemeine Art, die Matlazinga -Sprache zu lernen Es gehört zu den repräsentativsten Werken von Fray. Während seine Beherrschung der Briefe bekannt ist, wurde es viele Jahre lang in Frage gestellt, dass er war, wer das Sonett geschrieben hat Es bewegt mich nicht, mein Gott, dich zu lieben, Eines der wichtigsten des 16. Jahrhunderts.

Der gekreuzigte Christus von Diego Velázquez, basierend auf dem von Miguel de Guevara gekreuzigten Sonett an Christus. Quelle: Diego Velázquez [Public Domain] über Wikimedia Commons

Fray Miguel de Guevara widmete sich auch der Lehre des indigenen Volkes Amerikas über die christliche Religion. Auch während seiner Arbeit als Priester hatte er wichtige Positionen innerhalb der kirchlichen Institution inne, und er widmete sich mehreren Missionsaufgaben.

[TOC]

Biografie

Geburt und Familie

Die Daten von Miguel de Guevaras Leben haben keine Präzision, vielleicht weil es nicht ausreichend untersucht wurde. Es ist bekannt, dass er 1585 in New Spanien geboren wurde, insbesondere im mexikanischen Gebiet von Michoacán. Sein Vater wurde Diego de Peredo Suárez genannt und war ein Verwandter von Hernán Cortés.

Guevara Ausbildung

Die Jahre der Bildungstraining von Miguel de Guevara hätten in seiner Heimatstadt verstrichen können, weil es sein Wohnsitz war. Später, in seinen Jugendjahren.

Als kirchlich ausgeübte Gebühren

Nachdem er Fray Agustino bestellt hatte, besetzte Guevara mehrere wichtige Positionen innerhalb der Kirche. Er war Berater in der Stadt Tyripitío und wurde dann für das Kloster Charo verantwortlich. Er war auch dazu bestimmt, Inspektor der Stadt San Nicolás Tolentino de Michoacán zu sein.

Kann Ihnen dienen: Schwarze Biennio: Hintergrund, Entwicklung, Maßnahmen

Guevara und seine Beziehung zur indigenen Gemeinschaft

Fray Miguel de Guevara interessierte sich für die indigenen Gemeinschaften New Spaniens. Als Priester hätte er mehrere Missionsaufgaben erledigen können, und er war auch ein Gelehrter der Sprachen der Indianer wie Tarasco und Nahuatl. Er lernte auch, den Mexikaner und die Matlatzinca zu sprechen.

Tod von Fray Miguel de Guevara

Fray Miguel de Guevara wurde bis zum Ende seiner Tage im Dienst der Kirche und der Bedürftigen gewidmet und nahm seine Rolle als religiös sehr ernst. In Bezug auf seinen Tod ist bekannt, dass es 1646 in Michoacán, Mexiko, passiert ist, aber kein Tag war nicht erforderlich.

Theaterstücke

Mit den Werken von Fray Miguel de Guevara geschah dasselbe wie in seinem Leben, die Daten sind knapp. Es ist bekannt, dass er schrieb Lehrekunst und allgemeine Art, die Matlazinga -Sprache zu lernen (1638), Und das beinhaltete das Sonett Zu Christus gekreuzigt. Das Gedicht zirkulierte jedoch seit Jahren in anderen Veröffentlichungen.

Zum Sonett Zu Christus gekreuzigt Er war auch als bekannt als als Es bewegt mich nicht, mein Gott, dich zu lieben. Einige Untersuchungen sagten, dass es von Antonio de Rojas in ihrem geschrieben werden könnte Leben des Geistes, Seit es in Spanien im Jahr 1628, zehn Jahre vor der Veröffentlichung von Miguel de Guevara, erschien.

-Kurze Beschreibung Ihrer Arbeit

Doktrinalkunst und allgemeine Art, die Matlazinga -Sprache zu lernen (1638)

Diese Arbeit ist das bekannteste von Miguel de Guevara. Sein Inhalt basierte sowohl auf der Lehre des Matlazinga -Wortschatzes als auch auf Fragen im Zusammenhang mit der Hingabe an Christus, dem Ende des menschlichen Lebens und der Geschwindigkeit, mit der die Zeit vergeht.

Es kann Ihnen dienen: Wie war die europäische Gesellschaft in der ersten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts

Der Brief bestand aus drei Gedichten seiner Urheberschaft und auch von sechs weiteren, deren Autor nicht entschlossen erschien. Die Verse, die anonymisch angesehen wurden.

Die Titel dieser anonymen Gedichte waren:

- "Gott ist gestorben? Ja. WAHR? WAHR". Es war ein Zehntel, der 1619 in Madrid von Bishop Juan de Horozco und Covarrubias veröffentlicht wurde.

- "Die Zeit fliegt nachdenklich". Sein Autor war Juan de Horozco und Covarrubias, der 1589 in der spanischen Stadt Segovia veröffentlicht wurde.

- "Fragen Sie mich nach mir selbst, die Zeit zählt". Dieses Gedicht wurde in Portugal und Spanien viele Jahre bevor Guevara es in seiner zentralen Arbeit veröffentlichte.

- "Es bewegt mich nicht, mein Gott, dich zu lieben".

- In Bezug auf die verbleibenden Gedichte haben Gelehrte argumentiert, dass Form und Stil nicht mit denen des Fray Novohispano zusammenhängen.

-Anschließende Veröffentlichung

1859 wurde Guevaras Arbeit an die Geographie- und Statistikgesellschaft geliefert, und die Institution war 1862 für die Veröffentlichung von ihnen verantwortlich, aber unvollständig. Anschließend war der mexikanische Forscher und Professor Alberto María Carreño dafür verantwortlich, sie basierend auf dem Original ans Licht zu bringen.

Carreños Arbeit hat in der mexikanischen Literatur eine Spuren hinterlassen, insbesondere in Bezug auf die Vergabe von Es bewegt mich nicht .. Der Mexikaner sagte, dass das Gedicht von Guevara geschrieben wurde, und vielleicht umfasste ihn die nachfolgenden Veröffentlichungen, als ob es seine Urheberschaft wäre.

Fragmente der Lehrekunst

"Diese himmlische Krone gebildet

der Summe ewige Weisheit

mit der Sie Würde gekrönt sind

Virgensparal, gesegnet Maria,

Kann Ihnen dienen: Sawney Bean und seine Canibal -Familie

Eine Seele, dass du sehr erzwungen bist

Mit göttlichen Gefälligkeiten schickt er Sie

das auf dem Boden plädieren

Du gibst ihm so viel, dass er dich im Himmel sehen kann. ".

„Schon, mein Sohn, du wirst aufgewachsen

obwohl rau und Landwirt;

Ich könnte dich nicht besser erheben,

Was ist mein sehr geschätzter Fluss? ".

"Du wirst großartig, lieber Sohn,

von denen du mich mit deinen Bedenken verlassen hast,

Weil du deine Agüelos nachahmt

und ein Eroberer und gewagter Mann zu sein “.

-In Bezug auf das Sonett "Es bewegt mich nicht, mein Gott, dich zu lieben"

Während dieses Sonett Gegenstand einer Debatte über seine Urheberschaft war, gab es mehrere Autoren, die es in ihre Anthologien aufgenommen haben, als ob Miguel de Guevara der Autor wäre. Unter einigen von ihnen waren Antonio Castro Leal, Víctor Adib, Octavio Paz, Salvador Novo und Juan Domingo Argüelles.

Fragment

"Es bewegt mich nicht, mein Gott, dich zu lieben

Der Himmel, den Sie versprochen haben

Er bewegt auch nicht die Hölle, die so fürchtet ist

Um Sie nicht mehr zu beleidigen.

Sie bewegen mich, Sir, bewegen mich, um Sie zu sehen

an ein Kreuz genagelt und verspottet,

Bewegen Sie mich, Ihren Körper so verwundet zu sehen,

… Bewegen Sie mich kurz Ihre Liebe auf solche Weise “.

Verweise

1. Miguel de Guevara. (2019). Spanien: Wikipedia. Geborgen von: ist.Wikipedia.Org.
2. Verdriel. (2017). Die Gedichte des Manuskripts von Fray Miguel de Guevara und dem Sonett bewegen mich nicht, meinen Gott, um dich zu lieben. Mexiko: New Hispanic Philology Magazine. Geborgen von: nrfh.Colmex.mx.
3. Fray Miguel de Guevara. (2006). Mexiko: Literatur II. Geborgen von: al.com.MX, Stativ.com.
4. Maura Ocampo zu. (1988). Wörterbuch der mexikanischen Schriftsteller, 20. Jahrhundert: A-CH. Mexiko: Google Books. Erholt aus: Bücher.Google.com.ar.
5. Skinfill Nogal, b.; Gómez Bravo und. (2002). Die Dimensionen der emblematischen Kunst. (N/A): Google Books. Erholt aus: Bücher.Google.com.ar.