Wörter in Tzotzil und seine spanische Übersetzung

Er Tzotzil Es ist eine Maya -Sprache, die Tzotzile im Altos de Chiapas sprechen. Derzeit gibt es mehr als 400.000 Sprecher dieser Sprache, die innerhalb und außerhalb des Bundesstaates Chiapas in Mexiko verwässert ist.

Aufgrund der Migrationsbewegungen gibt es auch Tzotzile in den mexikanischen Gemeinden von Cintalapa, Tecpatán und Las Margaritas. Es gibt auch einige Tzotzile in Illinois (Vereinigten Staaten) und anderen Grenzstaaten.

Reguläre Worte in Tzotzil

TSEB = Mädchen

Kerem = Kind

KNIRPS = Vater

ICH' = Mutter

Pepen = Schmetterling

Nichim = Blume

Chon = Tier

Tee' = Baum

Tsk'uxubin = Liebevoll

Vo ' = Wasser

Bek'et = Fleisch

Yo'on = Herz

Vinik = Mann

'Ameisen = Frau

'Ak'ubal = Nacht

Kaxlan-Vaj = Brot

Sjol = Kopf

Mol = Älterer

Ich'el = Älterer

K'ak'al = Sonne

''Abel = Arbeit

Bak = Knochen

Bot = Hagel

Chamel = Krankheit

Kuxul = lebendig

Die häufigsten Sätze in Tzotzil und seine Bedeutung auf Spanisch

K'us a bí = Wie heißt du?

JK'anojot = Ich liebe dich

Toj alak'a va = Du bist sehr schön

Jayim nach Vavilal = Wie alt bist du?

K'ush Cha Pas = Was machst du??

K'ushi Oyot = Wie geht es dir?

Kus Cha K'an = Was willst du?

Taj K'an A Vish = Ich will deine Schwester

Sha Kom befürchtet = Auf Wiedersehen

Avokoluk = Bitte

Mu'yuk Vocol = Es gibt keine

Smakoj yajnil li krem ​​e = Der Junge hat bereits seine Verlobte umworben

Iyul Vayuk = Er kam zum Schlafen an

Chak Kak 'sein Poraso = Ich möchte dir einen Kreiber geben

Bu vo'e = Wo ist das Wasser?

Viel'u 'oy ta na = Wer ist zu Hause?

Muk 'li na e = Das Haus ist groß

Ikril li krem ​​ti sarman li 'ixim e = Ich habe den Jungen gesehen, der Mais gekauft hat

Verweise

1. Spanisches Tzotzil Wörterbuch online. Von es geborgen.Glosbe.com
2. Kategorie: Tzotzil. Von es geborgen.wiktionär.Org