Typische argentinische Wörter und Phrasen

In Argentinien ist es üblich. Mit Lizenz

Argentinische Wörter und Phrasen Sie sind eine Stichprobe von Spanisch, die in diesem Land gesprochen wird. Darin wird das Pronomen "Sie" verwendet, das auf vertraute und umgangssprachliche Weise das "Sie" ersetzt und auch die verbalen Formen anpasst: Sie sind, denken, wollen, fühlen, gehen, lesen, gehen usw.

Diese Art des Sprechens ist typisch für südliche Länder. In Argentinien hat es einen starken Einfluss der Italiener (und natürlich auf die Spanier, die das Territorium erobert haben), das einer einzigartigen und besonderen Merkmale für Sprache und Akzent gegeben hat.

Einige der typischen Ausdrücke Argentiniens haben ihren Ursprung in Lunfardo, einem Jargon, der in der Stadt Buenos Aires im Zusammenhang mit Straßenleben und Tango entstanden ist und entwickelt wurde.

Typische Wörter und Phrasen Argentiniens

Che: Es ist einer der typischsten Ausdrücke und wird verwendet, um eine andere Person auf eine liebevolle Weise anzurufen. Kann als Freund definiert werden.

Che, ChaBón: Es ist eine Art zu sagen "Hey, Freund".

Kind: Es bedeutet Mann, Junge oder Kind. Bei Frauen wird das Kind verwendet.

Mine: Es ist die umgangssprachliche Art, die Mädchen anzurufen.

Kerl: Mann. Es ist ein Modismus, der bei ihren Gesprächen bei Jugendlichen weit verbreitet ist.

Nehmen: Dieses Wort wird zum Ersatz von Grab oder Fang verwendet. Letzteres ist besser nicht zu verwenden, denn in Argentinien hat es eine sexuelle Konnotation.

Nehmen: Sexuelle Beziehungen aufrechterhalten, ist ein Wort der umgangssprachlichen Verwendung.

Laburo: Dies ist, was Arbeit erzählt wird.

Changa: Dieses Wort wird für kurzfristige Arbeit verwendet. Es ist eine kurze Aufgabe und normalerweise schlecht bezahlt.

Morfar: Dieser Begriff wird in Argentinien als umgangssprachliches Synonym für das Essen verwendet.

Saugen: Dieser Ausdruck wird verwendet, um das Wort Getränk zu ersetzen. Er ist normalerweise mit der Aufnahme von alkoholischen Getränken verbunden.

Bondi: Städtische Gruppen oder Busse werden somit genannt.

Pochoclos: Das wird dem Mais -Popcorn erzählt.

Betreff: Es ist ein Präfix, das weit verbreitet ist, um einen Ausdruck zu übertreiben, zum Beispiel: Re, Re dünn, re groß usw.

Kippe: Zigarette.

Copado: Dieser Ausdruck übersetzt als gute oder gute Stimmung.

Boludo: Es ist eine umgangssprachliche Möglichkeit, albern zu sagen. In den letzten Jahrzehnten wird es zusammen mit "Che" in fast allen Gesprächen verwendet, in denen viel Vertrautheit besteht: Che, Boludo.

Kann Ihnen dienen: Plutarco Elías ruft

Cheto.

ich nehme sie: einen Platz verlassen.

A ein bisschen: Es wird als Synonym für einen Moment ein wenig, ein wenig verwendet.

Bank: Unterstützen Sie jemanden oder etwas. Aushalten.

Führen: Es ist ein Adjektiv, das verwendet wird, um etwas Langweiliges, langweiliges oder aus der Welle zu definieren.

Geh fick: feiern gehen.

Bowling: Eine Kegelbahn ist eine Disco.

Ortive: Dieser Ausdruck stammt ursprünglich aus der Provinz Córdoba und erweitert sich im ganzen Land, um jemanden schlecht und langweilig zu nennen.

stur: Dummkopf, hartnäckig, der keine Gründe versteht.

Schleichen: stehlen.

ich lache: verlassen.

Ich spitze sie: Verlasse schnell, rennen, eilte.

Chorear: stehlen.

Chamuyar: Es bedeutet, über mehr zu sprechen, bedeutungslos.

VErsar: Es bedeutet zu lügen, zu betrügen.

Arbeiten: Cheat, Spur. Eine Arbeit ist eine Aufgabe zweifelhafter Herkunft.

Jet: Dieb.

Stock: abwertende Art, die Polizei anzurufen.

Milico: Es wird abwertend verwendet, um über das Militär, die Soldaten und die Polizei zu sprechen.

Piola: Dies wird zu etwas gesagt, das schön ist.

Post: Dieses Wort wird verwendet, um die Idee der Wahrheit zu betonen, um zu sagen, dass etwas wirklich ernst ist.

Ananas: Dieser Ausdruck ist der Weg, um einen Schlag mit einer geschlossenen Faust zu bezeichnen.

Pelotudo: Es ist eine sehr vulgäre und beleidigende Art, jemanden albern zu nennen.

Schnur: Dies wird in Argentinien Silber, Geld genannt.

Bocha: Dieses Wort hat mehrere Bedeutungen. Es wird verwendet, um einen Ball oder Ball zu rufen, auch einen Bericht über den Kopf zu geben und auch viel zu sagen, um viel zu sagen.

Eine Schüssel: Es bedeutet viel etwas.

Garnele: Ein anderes Wort mit zwei Bedeutungen, bedeutet Bein oder gute Stimmung, abhängig von dem Kontext, in dem es verwendet wird.

Birra: Bier.

Linyera: So werden die Obdachlosen gerufen, die auf der Straße leben.

Stamm: Es wird als Mundersatz verwendet.

Naso: Nase, es wird normalerweise abwertend für diejenigen verwendet, die eine tolle Nase haben.

Gauchada: Dieser Ausdruck wird verwendet, um einen Gefallen zu verlangen.

Alter Mann: Es ist eine liebevolle Art, Eltern anzurufen.

Kann Ihnen dienen: Singapur Flagge: Geschichte und Bedeutung

Haube: Person, die in seiner Aktivität hervorgehoben wird, wird verwendet, um zu sagen, dass jemand in etwas das Beste ist.

Groso: Es ist jemand, der etwas Gutes getan hat oder etwas, das in Ordnung ist, gut.

Die Fliege: In großen städtischen Zentren wird dieser Ausdruck als Synonym für Silber verwendet.

ODERNa Gamba: Es wären einhundert argentinische Pesos.

Ein Luca: Es sind tausend Pesos.

Ein Stock: Es sind eine Million Pesos. Der Ausdruck "A Green Stick" beträgt eine Million Dollar.

Salame: liebevolle Art, jemandem albern zu sagen.

Kalte Brust: Hauptsächlich im Fußball -Jargon verwendet, wird dieser Ausdruck verwendet, um jemanden ohne Gefühle zu definieren, ohne Leidenschaft.

Bombacha: Dies ist, was weibliche Unterwäsche erzählt wird.

ER ich springeoder TeeRmica: Es wird verwendet, um den Ärger einer Person zu beschreiben.

Er vermisst ein paar Spieler: Es ist ein abwertender Ausdruck, sich auf verrückte Menschen zu beziehen.

Wasser erreicht den Tank nicht: Es ist auch ein abwertender Ausdruck. In diesem Fall wird es verwendet, um sich auf jemanden zu beziehen, der nicht argumentiert.

Tramp: Ein weiterer Ausdruck des Lunfardo nannte jemanden vage, unordentlich, ohne Scham und Schurke.

Quilombo: In Argentinien bedeutet dieses Wort Unordnung, Chaos, Katastrophe.

Einen Ball machen: Das brach.

Franelear: Dieser Ausdruck wird für die Momente verwendet, in denen ein Paar leidenschaftlich wird.

Brechen Sie die Bälle: Es ist ein gewöhnlicher Ausdruck, sich auf etwas oder jemanden zu beziehen, der viel stört.

Dusche kleben: Geben Sie ein schnelles Bad.

Piss: Es ist ein gewöhnlicher und umgangssprachlicher Ausdruck zum Urinieren.

Aufhängen: Es ist eine Möglichkeit, eine Person zu definieren, die sich während eines Vortrags verteilt hat. 

Aus Eisen sein: In Argentinien wird dieser Ausdruck verwendet, um zu sagen, dass jemand ein treuer Freund ist.

Embole: Es ist ein gewöhnlicher Weg, aber für einen längeren Einsatz, was langweilig bedeutet.

BARDEAR: Es wird verwendet, um sich auf eine Spott oder Aggression zu beziehen.

Solut: Dieses Wort wird mit unterschiedlichen Bedeutungen verwendet, kann jemanden bedeuten, der fehl am Platz ist oder etwas, das sehr gut ist.

Sei Gardel: Jemand, der in Ihren Hausaufgaben sehr prominent ist. Es ist ein Hinweis auf den Tangos -Sänger Carlos Gardel.

Juwel: Etwas, das sehr gut ist.

Was für eine Ratte das ist: So wird jemand, der sehr Tacaño ist.

Kann Ihnen dienen: die 10 Arten von Demokratie und ihre Merkmale

Zum Hut: Es ist eine Art zu sagen, dass eine Aktivität (ein Gedichtworkshop, eine Yoga -Klasse, eine Boxstunde) kostet.

Yuta: Es ist auch eine abfällige Möglichkeit, die Polizei anzurufen.

Hanger machen: Es wird verwendet, wenn jemand zu müde und erschöpft ist.

Aus Holz bestehen: Jemand, der für etwas sehr schlecht ist, wird normalerweise bei sportlichen Aktivitäten verwendet.

Becher: Dass ein Ausdruck des Lunfardo sich auf das Gesicht bezieht.

Fügen Sie einen Tubaz ein: Rufen Sie jemanden telefonisch an.

Überhitzen: Es wird hauptsächlich für jemanden verwendet, der sehr wütend ist, obwohl es auch eine sexuelle Konnotation hat, wenn eine Person den starken Wunsch hat, Beziehungen aufrechtzuerhalten.

Wirf die Windhunde: drücken Sie eine Person die Gefühle der Liebe aus, um eine Beziehung zu beginnen.

Setzen Sie die Kappe: Schneiden Sie ein Klima der Freude, um Ordnung zu erfüllen.

Ordentlich / unpolix: Es wird verwendet, um sich auf etwas sauberes und ordentliches (ordentliches) oder etwas Dreckiges, ungeordnetes, unorganisiertes (unbegrenztes) zu beziehen, oder auf etwas Dreckiges, ungeordnetes, unbegrenztes (unbegrenzt).

Lassen Sie es klar: Sei gut in etwas oder weiß viel über etwas.

Laufen: Es ist eine aggressive Möglichkeit, um Erlaubnis zu bitten.

Täuschen: Es ist ein ursprünglicher Ausdruck der Provinz Santa Fe, mit der eine dumme Person definiert wird.

Schlechte Milch: Jemand mit schlechter Absicht in seinem Verhalten.

Rettung Es ist eine umgangssprachliche Möglichkeit zu sagen, dass jemand mit seinem Leben oder mit etwas vorsichtig ist.

NIch im Furz: Es ist eine umgangssprachliche Art, in irgendeiner Weise zu sagen.

Es malt mich: Es ist eine Art zu sagen, dass Sie etwas tun oder etwas haben wollen.

Escabium: Es ist eine umgangssprachliche Möglichkeit, alkoholische Getränke zu bezeichnen, es wird normalerweise bei jungen Menschen verwendet.

Jacke: Die Jacke wird auf diese Weise erzählt.

T-Shirt: Es ist die Art und Weise, wie die t -Shirts oder Sweatshirts in Argentinien genannt werden.

Schwein: Dies wird in Argentinien auf abfällige Weise zu öffentlichen Verkehrsinspektoren genannt.

Colifa: Es ist eine Möglichkeit, die verrückten Leute anzurufen.

Flashar: Es wird verwendet, um jemanden zu erklären, der sich Dinge vorstellt, oder die von Dingen, die nicht real sind, ohne Lebensunterhalt sind.

Verweise

1. Argentinische Akademie der Briefe Dictionary.
2. Royal Spanic Academy Dictionary.