Sprichwort

Wir erklären, was ein Sprichwort ist, seine Eigenschaften, seine Funktionen, Themen, die sich umgehen, und wir geben mehrere Beispiele an

Ein Sprichwort ist ein populäres Sprichwort zu einer Kultur oder Tradition eines Landes und seiner Sprache

Was ist ein Sprichwort?

A Sprichwort Es ist ein Ausdruck oder eine Phrase, deren Verwendung populär geworden ist und Teil der Kultur oder Tradition eines Landes und einer Sprache geworden ist.

Die Sprüche sind Teil der sogenannten populären Weisheit, sie sind Meinungen, Sprüche oder Sätze, die in einem Satz oder Ausdruck kristallisiert haben, den wir wiederholt haben, ohne jahrhundertelang zu modifizieren, wie "wen ich früh aufstehe, Gott hilft ihm", oder "Hund, der Ziegel nicht beißt".

Die meisten Sprüche stammen von anonymen Autoren, obwohl einige aus heiligen Büchern wie dem stammen Bibel, von Philosophen wie Konfuzius oder sind aus der Literatur jedes Landes hervorgegangen, und bleiben, weil sie dazu dienen, Werte und Meinungen zu verschiedenen Aspekten des Alltags zu übertragen.

Das Wort Says kommt von Französisch Weich, Wie der Chor genannt wird, wird der Satz, der am Ende einer Strophe in einem Lied wiederholt wird.

Eigenschaften des Sprichworts

Mündliche und schriftliche Tradition

Die meisten Sprüche sind populärer Ursprung und wurden nach der Generation eine mündliche Generation übertragen, bis sie in der Literatur jedes Landes gesammelt wurden.

Im Falle des spanischen Sprichworts, der Sprüche der spanischen Sprache, wurde die meisten im 16. Jahrhundert von Schriftstellern zusammengestellt und seitdem in verschiedenen spanischen Ländern reproduziert und angepasst.

Sprüche literarischer Herkunft

Es wird auch gesagt, dass sie aus der Fantasie eines Schriftstellers hervorgegangen sind und sich der Populärkultur angeschlossen haben, wie einige Sprüche von Miguel de Cervantes, Autor von Autor von Der Quijote. Zum Beispiel: "Nackt, ich wurde geboren, nackt, ich finde mich selbst, ich verliere weder noch gewinne".

Einfache und rhythmische Sprache

Normalerweise besteht das Sprichwort mit einfachen Worten, leicht zu verstehen und mit einem musikalischen Rhythmus ähnlich dem der Verse eines Gedichts oder eines Liedes. Diese Musikalität ermöglicht es Ihnen, sich Ihre Worte leicht zu merken.

Kann Ihnen dienen: moderat (Tempo): Herkunft, Bedeutung und Beispiele

Sprachbeziehung

Die Sprüche sind eng mit der Sprache verbunden, in der sie konzipiert wurden, und können unverzichtbar sein, das heißt viel von ihrer Bedeutung und ihrem Charme verlieren, wenn sie in eine andere Sprache ziehen oder in Spanisch übersetzt werden.

Ein Großteil der Sprüche, die wir verwenden und kennen, sind Teil der spanischen Sprache seit dem Mittelalter und einige sogar von Griechenland und Rom.

Einfache und Bimembre -Struktur

Die Sprüche bestehen normalerweise aus zwei Teilen: einer Handlung oder Situation, gefolgt von einer Konsequenz oder einem Satz, wie in "Hund, das Ziegelsteine ​​/ nicht beißt", oder "derjenige, der früh aufsteht / Gott hilft ihm", hilft ihm ".

Konnotativer Charakter

Die Sprüche fungieren als Metaphern mit zwei Bedeutungen oder Nachrichten: die, die direkt angegeben ist, und die Konnotation oder Anspielung. Zum Beispiel "Garnelen, die einschlafen (derjenige, der nicht aufmerksam ist), nimmt der Strom es (verliert Chancen)". ".

Sententiöser Charakter

Sie sind im Allgemeinen Teil von Ratschlägen, Warnung oder Funktionen als endgültige Meinung zu einer Angelegenheit.

Es ist keine einheitliche "Philosophie"

Da es das Produkt verschiedener Quellen und Zeiten ist, ist es möglich, Widersprüche in den Sprüchen zu finden. Zum Beispiel kann er zu dem Sprichwort "zu dem Gott ihm hilft", er kann sich "nicht für viel frühzeitige Morgendämmerung früher" widersetzen.

Funktion und Zweck der Sprüche

Die Sprüche fungieren als kleine Kerne der populären Weisheit, die von Generation zu Generation gehen, in einer Art Zusammenfassung der Erfahrung von Völkern, die verschiedene Situationen des Alltags abdecken.

Der Zweck des Rates ist einerseits, die Hölle mit guten Absichten zu vermitteln “.

Die Sprüche fungieren auch als Flucht aus Humor oder Komfort in feindlichen oder unerwünschten Situationen, die im täglichen Leben aller Menschen auftreten, z. B. wenn sie "Gott drückt, aber nicht ertrinkt.".

Kann Ihnen dienen: Beinamen: Eigenschaften, Funktionen, Typen und Beispiele

Probleme, die sich mit den Sprüchen befassen

Die diskutierten Themen sind so unterschiedlich wie die der Literatur oder Situationen des Lebens selbst. Einige der häufigsten sind:

• Liebe.
• Freundschaft.
• Geschäft.
• Das Geld.
• Tod.
• Die Religion.
• Essen.
• Die Familie.
• Die Arbeit.
• Ethik. 

Beispiele für Sprüche

Bellenhund beißt nicht

Erläuterung: Wenn eine Person droht oder ruft, ist es fast sicher, dass sie nicht das tun wird, was sie sagt. Nicht immer auf eine Bedrohung folgt die Ausführung des Gesetzes.

Nicht für viel frühzeitige Morgengrauen früher

Erläuterung: Es macht keinen Sinn, einige Situationen zu beschleunigen, Sie müssen geduldig sein und auf die fällige Zeit warten.

Gehen Sie nicht für morgen, was Sie heute tun können

Erläuterung: Verschieben Sie keine Arbeit und Aufgaben, vergessen Sie nicht, dass "und dann zu spät ist".

Der Weg der Hölle ist mit guten Absichten gepugelt

Erläuterung: Auch mit gut werden Sie ernsthafte Fehler machen. Gute Absichten reichen nicht aus.

Durch den Mund stirbt der Fisch

Erläuterung: Dieses Sprichwort kann auf zwei Arten verwendet werden: zu sagen, dass alles mit einem guten Essen repariert werden kann oder zu sagen, dass jemand mit seinen eigenen Worten verurteilt wird.

Niemand stirbt am Vorabend

Erläuterung: Beeilen Sie sich nicht die Handlungen oder eine Entscheidung oder Verzweiflung, Dinge passieren zu gegebener Zeit.

Gott bestraft ohne Stab oder bejahen

Erläuterung: Alle schlechten Handeln früher oder später kommen Ihre Bestrafung, sei es vorsichtiger Weise.

Der Baum, der wächst

Erläuterung: Sie müssen Fehler korrigieren, wenn eine Person jung und formbar ist, und nicht darauf warten, dass sie ein Erwachsener wird.

Aus dem Auge, aus dem Sinn

Erläuterung: Was Sie nicht wissen oder nicht wissen, kann oder sollten Sie nicht verletzen oder sollten.

Kann Ihnen dienen: traditionelle mexikanische Lyrik

Ein Gott, der bettelt und mit dem Hammer gibt

Erläuterung: Wünsche und Gebete reichen nicht aus, Sie müssen arbeiten und sich bemühen, die Ziele zu erreichen.

Zu Hause Schmied, Holzmesser

Erläuterung: Wenn beispielsweise etwas für die Arbeit oder den Beruf von jemandem vorhanden sein sollte.

Wie der Vater so der Sohn

Erläuterung: Wenn eine Tochter oder ein Sohn wie seine Mutter oder sein Vater aussieht, in einer Tugend oder einem Fehler.

Machen Sie nicht umgefallenes Baumbrennholz

Erläuterung: Greifen Sie keine Person an, die in Ungnade gefallen ist und nicht von jemandem spricht, der besiegt wird.

Toter König, König

Erläuterung: Es bedeutet, dass wir alle austauschbar sind und dass niemand absolut unverzichtbar ist.

Die Toten zum Loch und das Lebende bis zum Brötchen

Erläuterung: Wir bereuen den Tod oder das Verschwinden unserer Familie und Freunde, aber das Leben geht weiter.

Auf einem begabten Pferd schaut man den Fang nicht an

Erläuterung: Wenn Sie kostenlos etwas erhalten, ist es sinnvoll, nach Mängel zu suchen.

Unglück vieler Trost von Narren

Erläuterung: Wenn uns etwas Schlimmes passiert, ist es nicht beruhigend, dass es auch anderen passiert.

vieles können, aber nichts gut

Erläuterung: Wenn sich eine Person gleichzeitig in zu vielen Projekten befindet, ist es wahrscheinlich, dass sie keine gipfeln kann.

Vogel in der Hand ist besser als hundert fliegen

Erläuterung: Es ist besser, ein bestimmtes Projekt zu haben als viele Ideen, ohne anzugeben.

Lose Lippen versenken Schiffe

Erläuterung: Es ist oft besser, zu schweigen und nicht mehr über mehr zu sprechen.

Verweise

1. Sprüche und Phrasen, die auf Spanisch hergestellt werden und Sie tagsüber tagsüber (2020) dienen werden. Von Spanisch genommen.Ist.
2. Molina, x. (2021). 100 sehr beliebte kurze Sprüche (und ihre Bedeutungen). Aus der Psychologie entnommen.com.
3. Carreter, f.L. (2021). Literatur und Folklore: die Sprüche. Aus der Bibliothek genommen.Org.ar.
4. Aphorismus, Sprichwort und Sprichwort (2021). Entnommen aus Fondeu.Ist.
5. Die beliebtesten Sprüche und ihre Bedeutung (2021). Aus 20 Minuten genommen.Ist.