Bedeutung von Ladra Dog beißt nicht

Es ist ein Sprichwort, das sich auf Menschen bezieht, die viel sprechen und wenig tun

Das Sprichwort "Bellenhund beißt nicht”Bezieht sich auf die Menschen, die viel schreien, aggressiv und laut sind, aber zum Zeitpunkt der Schauspielerei ihre Drohungen selten ausmachen.

Das Sprichwort stammt aus der Beobachtung, dass einige Hunde, die normalerweise viel bellen. In vielen Fällen sind dies Hunde, die Angst haben und versuchen, den anderen zu erschrecken, um Konfrontation zu vermeiden.

Das gleiche passiert mit vielen Menschen. Diejenigen, auf die das Sprichwort gilt.

Kurz gesagt, ein "Hund, der Ziegel" ist, ist eine metaphorische Methode, um sich auf jemanden zu beziehen, der gefährlich aussieht, aber tatsächlich harmlos ist. Es impliziert auch die Überzeugung, dass wirklich gefährliche Menschen diejenigen sind, die nicht sprechen, sondern handeln.

Ursprung des Sprichworts

Es ist nicht genau bekannt, wann das Sprichwort "Hund, den Ladra nicht beißt", aber es wird angenommen, dass es die bäuerlichen Völker des Osten Europas waren, die dieses Sprichwort erschaffen haben.

Es wird angenommen, dass die Schafbauern dieser Region Europas als erste die Tatsache bemerkten. Sie warfen sich jedoch selten an, anzugreifen oder zu beißen, was zu dem Sprichwort führte.

Kontexte, in denen der Ausdruck "Hund, den Ladra nicht beißt", verwendet wird

Dieser Ausdruck wird normalerweise hauptsächlich in zwei Konversationskontexten verwendet:

Nerven beruhigen

In den meisten Fällen wird es verwendet, um jemanden zu übertragen und ruhig an jemanden, der sich darum kümmert, von einer anderen Person eine Art Bedrohung erhalten zu haben.

Es kann Ihnen dienen: Fragen und Antworten aus der Arbeit "María" von Jorge Isaacs

In diesem Zusammenhang wird es verwendet, um die Idee zu vermitteln, dass Bedrohungen hohl sind und dass es keinen Grund gibt, sich Sorgen zu machen.

Als Provokation

Der andere Kontext, in dem es normalerweise verwendet wird. In diesem Zusammenhang wird es verwendet, um die andere Person irrational zu verhalten.

Das heißt, es wird als eine Form von Beleidigung oder abfälliger Ausdruck verwendet, die darauf hindeutet, dass die andere Person feige ist und sich nicht wagen wird zu handeln.

Varianten des Sprichworts auf Spanisch

Es gibt einige Varianten dieses Ausdrucks in der spanischen Sprache. Die beiden häufigsten sind:

• Hunde, die bellen, weder beißen noch jagen.
• Larkenhund, wenig beißend.

Darüber hinaus gibt es einen äquivalenten Ausdruck, der Katzen betrifft:

• Maulador Cat, nie guter Jäger.

Beispiele für die Verwendung von "Ladra Dog beißt nicht"

• Es gibt keine Gründe für Sie, sich Sorgen zu machen, Maria. Das sind hohle Bedrohungen. Denken Sie daran, dass der Hund, den Ladra nicht beißt, nicht beißt.
• - Juan, glauben Sie wirklich, dass Carlos mich alle Dinge auf die Straße gebracht hat? - Überhaupt nicht, Teresa, Sie konzentrieren sich auf die Suche nach Mietgeld und machen sich keine Sorgen um Carlos.
• Sie werden es niemals wagen, sich aus dem höchsten Sprungbrett zu werfen! Sie sagen nur das, um vor andere zu kommen, aber ich weiß, welchen Hund, der Ziegel nicht beißt, nicht beißt.

Verweise

1. Cervantes Virtual Center (S/F). CVC. Mehrsprachiger Sprichwort. Datei: Bellenhund, kleine Bissen. Von CVC entnommen.Cervantes.Ist.
2. Wand, h. (2021). Die Geschichte der Sprüche: "Hund, der Rinde nicht beißt". Aus Telam genommen.com.ar.
3. Bedeutungen (2018). Bedeutung des Hundes, der Ziegel nicht beißt. Aus Bedeutungen entnommen.com.

Kann Ihnen dienen: gebacken: Definition, Geschichte, Synonyme, Antonyme, Beispiele