Spezialtexte Eigenschaften, Struktur, Typen, Beispiele

Der Spezialtexte Sie sind diejenigen, die ein bestimmtes Vokabular und eine Terminologie eines bestimmten Wissenszweigs enthalten. Somit variieren die verschiedenen Arten von spezialisierten Texten je nach Thema und Spezialität derer, die sie schreiben.

Um sie zu verstehen, ist es notwendig, dass die Leser bestimmte frühere Kenntnisse der behandelten Materie haben, da diese Art von Text nicht verstanden werden kann. Kurz gesagt, sowohl diejenigen, die den Text (Emittenten) ausarbeiten als auch diejenigen (Empfänger, Leser), müssen ein bestimmtes Wissen teilen.

Ein spezialisierter Text enthält normalerweise technische Methoden

Wenn wir über "spezifische Terminologie" sprechen, beziehen wir uns auf eine bestimmte und spezielle Sprache, die durch das diskutierte Thema definiert ist. Das heißt, ein spezialisierter Chemiestext umfasst Konzepte und Wörter, die sich auf dieses Thema beziehen, und für sein vollständiges Verständnis muss der Leser zumindest die Chemievorstellungen bewältigen.

Der Hauptunterschied von spezialisierten Texten mit informativen Texten ist die Art und Weise, wie sie strukturiert und geschrieben sind: Während informatives Angebot allgemeiner und allgemeiner, reduzieren Spezialitäten ihr Publikum, um viel relevantere und technische Informationen anzubieten.

Daher richten sich spezielle Texte auf eine bestimmte Anhörung, die einen Spezialcode teilt, mit dem Kommunikation möglich ist.

[TOC]

Merkmale spezialisierter Texte

Spezialisierte Texte können einer der verschiedenen Wissenszweige sein

Spezialtexte sind hauptsächlich durch die Umgebung gekennzeichnet, in der sie erscheinen. Mit anderen Worten, diese Arten von Texten finden Sie in wissenschaftlichen Zeitschriften, in Veröffentlichungen von Universitäten oder höheren Instituten.

Kommunikative Absicht

Wenn Sie über Text (jeglicher Art) sprechen, müssen Sie das Problem seiner kommunikativen Intentionalität berühren. "Kommunikationsabsicht" wird als das mit dem Text verfolgte Ziel verstanden.

In spezialisierten Texten besteht die kommunikative Absicht darin, die entsprechende Öffentlichkeit über ein bestimmtes Thema zu informieren, beispielsweise die wissenschaftlichen Fortschritte, die auf dem Gebiet der Quantenphysik erzielt werden.

Wir könnten sagen, dass ein spezialisierter Text für Personen geschrieben ist, die eine Karriere oder einen Zweig des Wissens teilen.

Wortschatz

Der in dieser Art von Text verwendete Wortschatz ist mit den Worten jedes Subjekts sehr spezifisch. Ein mathematischer Text verwendet mathematische Ausdrücke sowie Konzepte, die sich auf diese Wissenschaft beziehen.

Kann Ihnen dienen: Autoren des goldenen Zeitalters

Gleiches gilt für einen Text der Genetik, der Rechenanalyse oder der Psychiatrie. Jede Wissenschaft, jeder Wissenszweig, hat eine eigene Sprache, ihre Art, den Inhalt und ihre Art zu übermitteln.

Natürlich gehören die verwendeten Wörter zur gleichen Sprache, in diesem Fall der Kastilianer. Aber nach der Disziplin erwerben die Wörter der allgemeinen Verwendung eine andere und "spezialisierte" Bedeutung. Der Inhalt wird spezifisch und Sie müssen diese Spezifität wissen, um den Text zu verstehen.

Verwendung von Grafiken und Symbolen

Ein mathematisches Buch mit Grafiken

Viele der spezialisierten Texte kommen für ihre Erklärungen zu grafischen Ressourcen oder Systemen. Dies ist der Fall von mathematischen, physikalischen oder chemischen Texten, bei denen eine Fülle von Formeln vorhanden ist, die unvermeidlich exponiert werden müssen.

Objektivität

Im Allgemeinen sind dies Texte, in denen die persönlichen Meinungen der Autoren keinen Platz haben, es sei denn, sie haben Relevanz für Erklärungen. Sie beziehen sich vielmehr auf Experimente und die erzielten Ergebnisse oder auf die in einem bestimmten Wissensbereich durchgeführten Studien.

Sie sind unpersönliche Texte, die beabsichtigen, Fakten, Forschung oder Studien zu einer bestimmten Disziplin zu erklären. Nach Disziplin beziehen wir uns auf Materie, Karriere, Fach.

Spezialisierte Textstruktur

Spezialisierte Texte können nach drei Blöcken strukturiert werden:

Die formale Struktur, die von Anfang an die Textklasse angibt; die informative Struktur, in der die Art und Weise, wie der Text geschrieben wird, festgelegt wird; Und die grammatikalische Struktur, die sich nicht nur auf die verwendete Schreibweise bezieht, sondern auch auf die Wörter, die ausgewählt wurden, um den Text zu erzeugen.

Das Medium, in dem der Text seine Struktur weitgehend definiert: Spezialmagazine, wissenschaftliche und ähnliche Veröffentlichungen oder Bücher. Auch die Empfänger, das heißt die Personen, an die der Text gerichtet ist.

Hier können Sie, insbesondere in die formale Struktur, einbeziehen, dass diejenigen, die die spezialisierten Texte produzieren oder schreiben. Das heißt, sie sind Spezialisten in ihren Wissensfeldern.

Kann Ihnen dienen: Beschreibender Absatz

Arten von speziellen Texten

Hochspezialisierte Texte richten sich an Fachleute aus verschiedenen Bereichen

Abhängig vom Spezialisierungsgrad können die Typen die folgenden sein:

Hochspezialisierte Texte

Hier treten die im Bereich der grundlegenden theoretischen Wissenschaften erzeugten Texte wie Biogenetik, Kernphysik oder reine Mathematik ein. Sie sind Texte wissenschaftlicher Spezialisten für wissenschaftliche Spezialisten.

Spezielle Symbole greifen auf Erklärungen zurück.

Sehr hohe spezielle Texte

Sehr hohe spezialisierte Texte sind die Texte, die in experimentellen Wissenschaften und Techniken erzeugt werden, die von Wissenschaftlern und Technikern für Wissenschaftler und Techniker ausgearbeitet wurden. Sie verwenden auch Symbole in ihrer Syntax, die erforderlich sind, um es zu wissen.

Hohe spezialisierte Texte

Sie sind die Texte, die von Wissenschaftlern oder Technikern, die an wissenschaftliche Direktoren und Techniker mit einer bestimmten natürlichen Sprache und Terminologie abzielen, mit einer sehr starken strukturellen Kontrolle, die dem Text die spezielle Bedeutung verleiht.

Spezielle Texte mit niedrigerer Ebene

Diese Texte, obwohl sie ein bestimmtes spezialisiertes Wortschatz haben, sind im Allgemeinen leichter zu verstehen und richten sich an Techniker und Wissenschaftler, Spezial- und Industriearbeiter sowie Lehrer und Lehrer.

Beispiele für spezielle Texte

Ein medizinischer Text über eine Krankheit kann als spezialisierter Text angesehen werden

Es gibt zahlreiche Beispiele, um das Thema spezialisierte Texte zu veranschaulichen. Schauen wir uns zwei mathematische Beispiele an:

Beispiel 1: Fachmathematischer Text

„Es gibt einige Lehrbücher, die häufig in technischen Karrieren für die Entwicklung von Differentialberechnungsprogrammen verwendet werden, bei denen die als vier -stufige Regel zur Berechnung des Derivats angegeben ist.

Dies ist die mathematische Struktur, die derzeit im Klassenzimmer verwendet wird, um die inverse Funktion einer Funktion zu bestimmen F (X):

Inkrementelle Gleichung 

In einigen der differentiellen Kalkülbücher wird sie wie folgt beschrieben:

1. Es wird in der Funktion ersetzt X durch x + Δx, und der neue Wert der Funktion wird berechnet und + ΔY.
2. Der angegebene Wert der Funktion des neuen Wertes wird subtrahiert und ΔY wird erhalten (Funktionserhöhung).
3. ΔY (Funktionserhöhung) durch Δx (erhöhte unabhängige Variable) ist geteilt.
4. Die Grenze dieses Quotienten wird berechnet, wenn Δx zu Null tendiert. Die auf diese Weise gefundene Grenze ist das von der Ableitung gesuchte ““.

Kann Ihnen dienen: 20 Gedichte von drei Strophen für junge Menschen

Beispiel 2: Spezialmathematiktext

„In der modernen mathematischen Terminologie können wir uns auf das unendliche Potenzial von Aristoteles beziehen, wenn wir eine Maßeinheit verwenden oder und wir verwenden archimedianisches Eigentum, um dies für jeden Betrag anzuzeigen M Positiv, es ist möglich, eine natürliche Zahl zu finden k, Also das durch Überlappung k mal das Gerät oder Du hast Ku ≥ M. Auf diese Weise, wenn sie Werte von nehmen M Erhöhen Es ist möglich, einen Prozess zu erstellen, der in der Unendlichkeit tendiert.

Eine andere Möglichkeit, das unendliche Potenzial zu erkennen, besteht darin, die Einheit zu berücksichtigen oder als Linie der Linie dargestellt und den Abteilungsprozess im Mittelpunkt betrachtet, um eine unendliche Menge an Segmenten zu erhalten, die in der Einheit enthalten sind, sobald der Teilungsprozess auf unbestimmte Zeit fortgesetzt wird. Diese Idee war diejenige, die Xenons Paradoxon produzierte ".

Beispiel 3: Spezialbiologischer Text

„Wenn die vollständige Hydrolyse von Nukleinsäuren durchgeführt wird, drei Arten von Arten von
Hauptbestandteile:

• Zucker, insbesondere eine Pentose.
• Stickstoffbasen: Purium und Pyrimidin.
• Phosphorsäure.

Der Zucker im Fall von Desoxyribonukleinsäuren (DNA) ist die 2-disoxxi-d-Libose und im Fall von Ribonukleinsäuren (RNA) die D-Ribose “.

Andere

Andere Beispiele können die These der Meisterschaft oder Promotion in den verschiedenen wissenschaftlichen Disziplinen sein: Chemikalie, Mathematik, Physik, Biologie, Medizin usw., und wissenschaftliche Berichte aller Art.

Verweise

1. Alliaud, a.; Cagnolati, geb.; Nichtjuden, a.M.; Urrutia, m.Yo.; Freyre, m.L. (1999). Spezialtexte: Verständnis und Übersetzung durch Fachleute des wissenschaftlich-technischen Bereichs und von Übersetzern. La Plata: UNLP, FAHCE. Auswendig genommen.Fahce.UNLP.Edu.ar.
2. Cabré, m.T. (2002). "Spezielle Texte und Wissenseinheiten: Methodik und Typologisierung". In García Palacios, J.; Quellen, m.T. Text, Terminologie und Übersetzung. Salamanca, EDICIONES ALMAR, PP. 15-36.
3. Sánchez, a.C. (2006). Texte, Texttypen und spezielle Texte. Philologiemagazin der Universität von La Laguna, 24, S. 77-90. Aus Dialnet entnommen.vereinigt.Ist.
4. Rodríguez-tapia, s. (2006). Die spezialisierten, semi -spezifizierten und informativen Texte: Ein Vorschlag für die qualitative Analyse und quantitative Klassifizierung. UNED, Signa Magazine, 25, pp. 987-1006.
5. Guantiva acosta, r. et al. (2008). Klassifizierung von spezialisierten Texten aus ihrer Terminologie. Íkala, Sprach- und Kulturmagazin. Entnommen von Redalyc.Org.